Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Wel, het Jesus dan God se sigbare organisasie uitgewerp toe hy die ontroue godsdiensleiers van Israel aan die kaak gestel en veroordeel het?
Arabic[ar]
١٥ والآن، هل رذل يسوع هيئة الله المنظورة عندما شهَّر قادة اسرائيل الدينيين غير الامناء وندَّد بهم؟
Czech[cs]
15 A neodvrhl snad Ježíš Kristus viditelnou organizaci, když odhalil nevěrné náboženské vůdce Izraele a veřejně je odsoudil?
Danish[da]
15 Forkastede Jesus mon Guds synlige organisation da han afslørede Israels utro religiøse ledere og fordømte dem?
German[de]
15 Verwarf Jesus Gottes sichtbare Organisation, als er die untreuen religiösen Führer Israels bloßstellte und öffentlich rügte?
Greek[el]
15 Τώρα λοιπόν, μήπως ο Ιησούς απέρριψε την ορατή οργάνωση του Θεού όταν εξέθεσε και κατήγγειλε τους άπιστους θρησκευτικούς ηγέτες του Ισραήλ;
English[en]
15 Well, now, did Jesus cast out God’s visible organization when he exposed the unfaithful religious leaders of Israel and denounced them?
Spanish[es]
15 Pues bien, ¿rechazó Jesús a la organización visible de Dios cuando desenmascaró como falsos y denunció a los líderes religiosos infieles de Israel?
Finnish[fi]
15 Hylkäsikö Jeesus sitten Jumalan näkyvän järjestön, kun hän paljasti Israelin uskottomat uskonnolliset johtajat ja arvosteli heitä ankarasti?
French[fr]
15 Mais quand Jésus dénonça les chefs religieux infidèles d’Israël, rejetait- il l’organisation visible de Dieu?
Croatian[hr]
15 Prema tome, je li Isus odbacio tadašnju Božju vidljivu organizaciju, kad je razotkrio nevjerne religiozne izraelske vođe i optužio ih?
Hungarian[hu]
15 Nos hát, Jézus elvetette-e Isten látható szervezetét, amikor leleplezte Izrael hűtlen vallási vezetőit és kipellengérezte őket?
Indonesian[id]
15 Nah, apakah Yesus menolak organisasi Allah yang kelihatan ketika ia membuka kedok para pemimpin agama yang tidak setia dari Israel dan mencela mereka?
Igbo[ig]
15 Ọ dị mma, ugbu a, Jisọs ọ̀ tụpụrụ nzukọ a na-ahụ anya nke Chineke mgbe o kpughere ndị ndú okpukpe na-ekwesịghị ntụkwasị obi nke Israel ma maa ha ikpe?
Italian[it]
15 Ebbene, quando Gesù smascherò e denunciò gli infedeli capi religiosi d’Israele, rigettò forse la visibile organizzazione di Dio?
Korean[ko]
15 이제, 예수께서 이스라엘의 불충실한 종교 지도자들을 폭로하시고 비난하셨을 때, 하나님의 보이는 조직을 버리신 것입니까?
Norwegian[nb]
15 Forkastet så Jesus Guds synlige organisasjon da han avslørte Israels troløse religiøse ledere og fordømte dem?
Dutch[nl]
15 Verwierp Jezus nu Gods zichtbare organisatie toen hij de ontrouwe religieuze leiders van Israël aan de kaak stelde en openlijk veroordeelde?
Nyanja[ny]
15 Komabe, kodi ndiko kuti, Yesu anataya gulu lowoneka la Mulungu pamene anavumbula atsogoleri achipembedzo osakhulupirika a Israyeli ndi kuwadzudzula?
Portuguese[pt]
15 Pois bem, será que Jesus rejeitou a organização visível de Deus quando expôs os infiéis líderes religiosos de Israel e os denunciou?
Romanian[ro]
15 Dar cînd Isus i-a denunţat pe conducătorii infideli ai Israelului, a respins el oare organizaţia vizibilă a lui Iehova?
Slovenian[sl]
15 Ali je Jezus zavrgel Božjo vidno organizacijo s tem, ko je razkrinkal in javno ožigosal nezveste verske voditelje Izraela?
Swedish[sv]
15 Men förkastade nu Jesus Guds synliga organisation, då han avslöjade de otrogna religiösa ledarna i Israel och fördömde dem?
Swahili[sw]
15 Basi, sasa, je! Yesu alilitupilia mbali tengenezo lionekanalo la Mungu wakati alipowafichua na kuwalaani viongozi wa kidini wa Israeli wasio waaminifu?
Tswana[tn]
15 Mme he jaanong, a Jesu o ne a latlha phuthego e e bonalang ya Modimo fa a ne a senola baeteledipele ba ba sa ikanyegeng ba bodumedi ba Iseraela mme a ba latofatsa?
Tahitian[ty]
15 Ia Iesu râ hoi i faahapa i te mau upoo faatere haapaoraa taiva o Iseraela, te faarue ra anei oia i te faanahonahoraa ite-mata-hia a te Atua?
Ukrainian[uk]
15 Чи ж Ісус відкинув ту Божу видиму організацію, коли виявив невірних релігійних провідників Ізраїлю й ганьбив їх?
Xhosa[xh]
15 Kaloku, ngaba uYesu wayilahlela kude intlangano kaThixo ebonakalayo xa wabhenca iinkokeli zonqulo ezingathembekanga zikaSirayeli waza wazigxeka?
Yoruba[yo]
15 O dara, nisinsinyi, Jesu ha ta ètò-àjọ Ọlọrun ti a lè fojuri nù nigba ti ó tudii aṣiri awọn aṣaaju isin alaiṣotitọ ti Israeli ti ó si dẹbi fun wọn bi?