Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
изграждане на нови инфраструктури за трансевропейски транспорт в тези области, където съществуващите съоръжения, макар и отговарящи на горното условие, са неадекватни, за да решат проблемите в претоварените райони
Czech[cs]
budování nové infrastruktury pro transevropskou dopravu tam, kde stávající infrastruktura ani při splnění předchozí podmínky nepostačuje, tj. řešení přetížených míst (kongescí
Danish[da]
fjerne fysiske, tekniske og organisatoriske hindringer for den optimale bevægelighed for varer og personer eller transporten heraf imellem medlemsstaterne
Greek[el]
να κατασκευαστούν νέες υποδομές για τις διευρωπαϊκές μεταφορές όπου, παρόλο που έχουν γίνει τα πάντα για να επιτευχθεί η προηγούμενη προϋπόθεση, ο υφιστάμενος εξοπλισμός αποδεικνύεται ανεπαρκής για την επίλυση των προβλημάτων των υπερφορτωμένων (συμφορημένων) περιοχών
English[en]
building new infrastructures for trans-European transport in those areas where existing facilities, though meeting the above condition, are inadequate, so as to resolve problems in congested areas
Spanish[es]
construir nuevas infraestructuras para los transportes transeuropeos en aquellos lugares donde, aunque se haya hecho todo con arreglo a la condición antes mencionada, los equipamientos existentes resulten insuficientes para resolver los problemas de las zonas sobrecargadas (congestionadas
Estonian[et]
rajada üleeuroopalise transpordi jaoks uusi infrastruktuure kohtades, kus vaatamata täielikule elluviimisele kooskõlas eelnimetatud tingimustega osutuvad olemasolevad vahendid ebapiisavaks, et lahendada ummikuterohkete piirkondade probleemid
Finnish[fi]
rakennettava uusia Euroopan laajuisia liikenneinfrastruktuureja sinne, missä nykyiset rakenteet ovat osoittautuneet edellä mainittuihin edellytyksiin verrattuna riittämättömiksi, ruuhkautuneiden alueiden ongelmien ratkaisemiseksi
French[fr]
de construire de nouvelles infrastructures pour les transports transeuropéens dans les endroits où, bien que tout soit mis en œuvre, conformément à la condition mentionnée ci-dessus, les équipements existants s'avèrent insuffisants, afin de résoudre les problèmes des zones surchargées (congestionnées
Hungarian[hu]
új infrastruktúrák létrehozása a transzeurópai közlekedés számára azokon a helyeken, ahol jóllehet minden a fent leírt feltételeknek megfelelően működik, a meglévő felszereltség nem elegendő a túlterhelt (telített) zónák problémáinak megoldására
Italian[it]
costruire nuove infrastrutture per i trasporti transeuropei laddove le infrastrutture esistenti non sono sufficienti neanche se utilizzate in modo efficace, così da risolvere i problemi delle zone sottoposte ad un carico eccessivo (congestione
Lithuanian[lt]
kurti naujas transeuropinio transporto infrastruktūras ten, kur dabartinės priemonės vis dar yra nepajėgios spręsti didelėms transporto spūsčių zonoms būdingų problemų, nors ir sukurtos atsižvelgiant į anksčiau minėtą sąlygą
Latvian[lv]
lai atrisinātu pārslogoto zonu problēmu, veidot jaunas Eiropas transporta infrastruktūras vietās, kur, neskatoties uz īstenotajiem pasākumiem saskaņā ar iepriekš minētajiem nosacījumiem, esošais aprīkojums ir nepietiekams
Dutch[nl]
het opbouwen van een nieuwe infrastructuur voor trans-Europees vervoer in gebieden waar de bestaande netwerken niet in staat zijn om de problemen van overbelasting (congestie) op te vangen- zelfs niet als aan alle bovengenoemde voorwaarden wordt voldaan
Polish[pl]
budowanie nowej infrastruktury dla transportu transeuropejskiego tam, gdzie istniejąca infrastruktura nie jest wystarczająca nawet mimo spełnienia wyżej wymienionego warunku, tzn. rozwiązania problemów nadmiernego natężenia ruchu
Portuguese[pt]
construir novas infra-estruturas para os transportes transeuropeus nos lugares em que, se bem que tudo esteja aplicado, conforme a condição acima referida, os equipamentos existentes são insuficientes, a fim de solucionar os problemas das zonas sobrecarregadas (congestionadas
Romanian[ro]
eliminarea barierelor fizice, tehnice și organizatorice care împiedică buna circulație a mărfurilor și a persoanelor sau transportul acestora între statele membre
Slovak[sk]
vybudovať novú infraštruktúru pre transeurópsku dopravu tam, kde existujúca infraštruktúra ani pri splnení predchádzajúcej podmienky nestačí, t. j. riešenie problému preťaženia (dopravné zápchy
Slovenian[sl]
izgradnjo nove infrastrukture vseevropskega prometa na mestih, kjer obstoječa oprema, kljub vsem poskusom v skladu z zgoraj navedenim pogojem, ne zadostuje, da bi rešili težave preobremenjenih območij (zastoji