Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рискът от препокриване на средствата за един и същ проект от фонд „Тютюн“ и други схеми за помощ трябва да се избягва.
Czech[cs]
Je nutné zabránit tomu, aby se financování jednoho projektu z Tabákového fondu Společenství překrývalo s jinými režimy podpor.
Danish[da]
Der må ikke være risiko for, at tobaksfonden og andre støtteordninger samtidig finansierer et og samme projekt.
German[de]
Die Gefahr einer Doppelfinanzierung desselben Projektes aus dem Tabakfonds und im Rahmen sonstiger Fördermaßnahmen ist zu vermeiden.
Greek[el]
Πρέπει να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος διπλής χρηματοδότησης του ιδίου σχεδίου από το ταμείο καπνού και από άλλα καθεστώτα στήριξης.
English[en]
Any risk of a funding overlap for the same project from the Tobacco Fund and other assistance schemes must be avoided.
Spanish[es]
Debe evitarse cualquier riesgo de doble financiación del mismo proyecto por el Fondo del tabaco y por otros regímenes de ayuda.
Estonian[et]
Tuleb vältida ohtu, et sama projekti rahastatakse nii ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondist kui ka muudest abikavadest.
Finnish[fi]
On vältettävä sitä, että tupakka-alan rahastosta ja muista tukijärjestelmistä myönnetään päällekkäistä rahoitusta samalle hankkeelle.
French[fr]
Tout risque de double financement du même projet par le Fonds communautaire du tabac et par d'autres régimes de soutien doit être évité.
Croatian[hr]
Rizik preklapanja financiranja istog projekta iz Fonda za duhan i ostalih programa pomoći mora se izbjeći.
Hungarian[hu]
Kerülni kell az átfedést a Dohányalapból és más támogatási rendszerekből származó finanszírozás között egy projekten belül.
Italian[it]
Occorre evitare il rischio di un duplice finanziamento dello stesso progetto da parte del Fondo per il tabacco e di altri regimi di sostegno.
Lithuanian[lt]
Reikia vengti bet kokios to paties projekto dvigubo finansavimo iš Tabako fondo ar pagal kitas paramos programas rizikos.
Latvian[lv]
Nedrīkst pieļaut, ka pārklājas Tabakas fonda un citu atbalsta shēmu finansējums vienai un tai pašai programmai.
Maltese[mt]
Kull riskju ta’ finanzjament doppju għall-istess proġett mill-Fond tat-Tabakk u minn reġimi oħra ta’ għajnuna għandu jkun evitat.
Dutch[nl]
Elk risico van dubbele financiering van een zelfde project door het Fonds voor tabak en via andere steunregelingen moet worden vermeden.
Polish[pl]
Należy unikać ryzyka nakładania się finansowania dla tego samego projektu z Funduszu Tytoniowego i innych programów pomocowych.
Portuguese[pt]
Deverão evitar-se quaisquer riscos de financiamento duplo de um determinado projecto pelo Fundo Comunitário do Tabaco e por outros regimes de apoio.
Romanian[ro]
Trebuie să se evite riscul suprapunerii de finanțări pentru același proiect din Fondul comunitar al tutunului și din alte sisteme de asistență.
Slovak[sk]
Musí sa zabrániť tomu, aby sa pri financovaní jedného a toho istého projektu fond pre tabak prekrýval s inou formou finančnej pomoci.
Slovenian[sl]
Preprečiti je treba vsako tveganje dvakratnega financiranja iz sklada za tobak in drugih ukrepov pomoči za isti projekt.
Swedish[sv]
Varje risk för bidrag, både från tobaksfonden och andra stödordningar för ett och samma projekt, bör undvikas.