Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ذلك كان أمامي
Bulgarian[bg]
Това беше доста неочаквано.
Czech[cs]
To bude později.
Greek[el]
Λίγο απότομο ήταν αυτό.
English[en]
That was a bit forward.
Spanish[es]
Estuvo un poco cerca.
Estonian[et]
See oli natuke litsakas.
Finnish[fi]
Menit vähän asioiden edelle.
French[fr]
Un peu déplacé.
Hebrew[he]
זה היה מעט ישיר.
Hungarian[hu]
Ez egy kicsit pimasz volt.
Dutch[nl]
Dat was nogal rechtuit.
Polish[pl]
To było trochę zbyt śmiałe.
Portuguese[pt]
Isso fui um pouquinho além.
Romanian[ro]
M-am cam grăbit.
Serbian[sr]
To je bilo malo unapred.
Turkish[tr]
Bu biraz sınırı aştı.