Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено мнозинство се постига, ако поне 15 членове на Съвета гласуват „за“.
Czech[cs]
Prosté většiny je dosaženo, jestliže pro návrh hlasuje alespoň 15 členů Rady.
Danish[da]
Der er simpelt flertal, når mindst 15 medlemmer af Rådet stemmer for et forslag.
German[de]
Eine einfache Mehrheit ist erreicht, wenn mindestens 15 Ratsmitglieder mit Ja stimmen.
Greek[el]
Η απλή πλειοψηφία επιτυγχάνεται εάν ψηφίσουν υπέρ τουλάχιστον 15 μέλη του Συμβουλίου.
English[en]
A simple majority is reached if at least 15 Council members vote in favour.
Spanish[es]
Se alcanza la mayoría simple cuando al menos 15 miembros del Consejo votan a favor.
Estonian[et]
Lihthäälteenamus saavutatakse, kui vähemalt 15 nõukogu liiget hääletavad poolt.
Finnish[fi]
Yksinkertainen enemmistö saavutetaan, jos vähintään 15 neuvoston jäsentä äänestää puolesta.
French[fr]
La majorité simple est atteinte si au moins 15 membres du Conseil expriment un vote favorable.
Irish[ga]
Bíonn tromlach simplí ann má chaitheann ar a laghad 15 chomhalta de chuid na Comhairle vóta i bhfabhar an rúin.
Croatian[hr]
Obična većina postignuta je ako najmanje 15 članova Vijeća glasuje "za".
Hungarian[hu]
Az egyszerű többséghez a Tanács legalább 15 tagjának támogató szavazata szükséges.
Italian[it]
La maggioranza semplice è raggiunta se almeno 15 membri del Consiglio votano a favore.
Lithuanian[lt]
Paprasta balsų dauguma susidaro ne mažiau kaip 15 Tarybos narių balsavus „už“.
Latvian[lv]
Vienkāršs balsu vairākums ir panākts, ja vismaz 15 Padomes locekļi balso"par".
Maltese[mt]
Tintlaħaq maġġoranza sempliċi jekk mill-inqas 15-il membru tal-Kunsill jivvotaw favur.
Dutch[nl]
Voor een gewone meerderheid moeten ten minste 15 leden van de Raad voor stemmen.
Polish[pl]
Większość zwykła to co najmniej 15 członków Rady głosujących „za”.
Portuguese[pt]
Obtém-se a maioria simples se pelo menos 15 membros do Conselho votarem a favor.
Romanian[ro]
Se întrunește o majoritate simplă dacă cel puțin 15 membri ai Consiliului votează pentru.
Slovak[sk]
Jednoduchá väčšina je dosiahnutá, ak za návrh hlasuje najmenej 15 členov Rady.
Slovenian[sl]
Navadna večina je dosežena, če za sprejetje glasuje vsaj 15 članov Sveta.
Swedish[sv]
Enkel majoritet uppnås om minst 15 av rådets medlemmar röstar ja.