Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Точките, които следва да бъдат включени в дневния ред, се представят на секретарите не по-късно от 15 работни дни преди датата на въпросното заседание.
Czech[cs]
Žádosti o zařazení bodů na program zasedání skupiny se předkládají tajemníkům nejméně 15 pracovních dní před datem konání daného zasedání.
Danish[da]
Punkter til optagelse på dagsordenen forelægges sekretærerne mindst 15 arbejdsdage inden den pågældende mødedato.
German[de]
In die Tagesordnung aufzunehmende Punkte sind den Sekretären spätestens 15 Arbeitstage vor dem Termin der betreffenden Sitzung zu übermitteln.
Greek[el]
Τα θέματα προς εγγραφή στην ημερήσια διάταξη υποβάλλονται στους γραμματείς τουλάχιστον 15 εργάσιμες ημέρες πριν από την ημερομηνία της συνεδρίασης της οικείας ειδικής ομάδας εργασίας.
English[en]
Items for inclusion on the agenda shall be submitted to the Secretaries at least 15 working days before the date of the meeting in question.
Spanish[es]
Los puntos que se deban incluir en el orden del día se presentarán a los secretarios como mínimo quince días laborables antes de la fecha de la reunión en cuestión.
Estonian[et]
Punktid päevakorda lisamiseks esitatakse sekretäridele vähemalt 15 tööpäeva enne asjaomase koosoleku kuupäeva.
Finnish[fi]
Esityslistalle sisällytettävät asiat on toimitettava sihteereille vähintään 15 työpäivää ennen asianomaista kokousta.
French[fr]
Les points à faire figurer à l’ordre du jour sont soumis aux secrétaires au moins 15 jours ouvrables avant la date de la réunion en question.
Croatian[hr]
Točke koje treba uključiti u dnevni red podnose se tajnicima najmanje 15 radnih dana prije datuma predmetnog sastanka.
Hungarian[hu]
A napirendre felvenni kívánt pontokat a szóban forgó ülés előtt legalább 15 munkanappal megküldik a titkároknak.
Italian[it]
I punti da inserire all'ordine del giorno sono comunicati ai segretari almeno 15 giorni lavorativi prima della data della riunione in questione.
Lithuanian[lt]
Į darbotvarkę įtrauktini klausimai sekretoriams pateikiami ne vėliau kaip prieš 15 darbo dienų iki atitinkamo posėdžio.
Latvian[lv]
Darba kārtībā iekļaujamos punktus iesniedz sekretāriem, vēlākais, 15 darbdienas pirms attiecīgās sanāksmes dienas.
Maltese[mt]
Il-punti biex ikunu inklużi fl-aġenda jitressqu quddiem is-Segretarji mill-inqas 15-il jum ta’ xogħol qabel id-data tal-laqgħa ikkonċernata.
Dutch[nl]
Agendapunten worden ten minste 15 werkdagen voor de datum van de desbetreffende vergadering bij de secretarissen ingediend.
Polish[pl]
Wnioski o wprowadzenie punktu do porządku obrad składa się u sekretarzy nie później niż 15 dni roboczych przed datą wspomnianego posiedzenia.
Portuguese[pt]
Os pontos para inclusão na ordem dos trabalhos são apresentados aos secretários pelo menos 15 dias úteis antes da data da reunião do grupo de trabalho especializado em questão.
Romanian[ro]
Punctele de inclus pe ordinea de zi se comunică secretarilor cu cel puțin 15 zile lucrătoare înainte de data reuniunii în cauză.
Slovak[sk]
Body na zaradenie do programu sa predkladajú tajomníkom najneskôr 15 pracovných dní pred dátumom konania daného zasadnutia.
Slovenian[sl]
Točke za uvrstitev na dnevni red se predložijo sekretarjema najmanj 15 delovnih dni pred datumom zadevne seje.
Swedish[sv]
De punkter som parterna önskar få uppförda på dagordningen ska inlämnas till sekreterarna minst 15 arbetsdagar före mötet i den berörda specialiserade arbetsgruppen.