Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili gayud nato tuyo nga modaut sa pagtuo ni bisan kinsa nga tawo o sa doktrina sa bisan unsang relihiyon.
Danish[da]
Det er ikke og har aldrig været vores hensigt at forklejne nogens tro eller nogen religion.
English[en]
It is not our purpose ever to demean any person’s belief or the doctrine of any religion.
Finnish[fi]
Tarkoituksemme ei ole koskaan halventaa kenenkään ihmisen uskonkäsitystä tai minkään uskonnon oppia.
French[fr]
Nous n’avons jamais eu ni n’aurons jamais pour objectif de rabaisser la croyance de qui que ce soit ni la doctrine de quelque religion que ce soit.
Gilbertese[gil]
Tiaki ara kantaninga bwa ti na aki tabeakina ana onimaki te aomata ke aia reirei aaro tabeua.
Hungarian[hu]
Soha nem célunk lealacsonyítani bárkinek a hitét vagy bármely vallás tanát.
Indonesian[id]
Bukanlah tujuan kita untuk selalu meremehkan kepercayaan siapa pun atau ajaran tentang agama apa pun.
Italian[it]
Non è nostro scopo svilire il credo altrui né la dottrina di un’altra religione.
Japanese[ja]
ここでは,いかなる人の信仰であれ,またいかなる宗教の教義であれ,それをおとしめることはわたしたちの本意ではありません。
Korean[ko]
다른 사람의 믿음이나 다른 종교의 교리를 비하하는 것이 우리의 목적은 아닙니다.
Mongolian[mn]
Хэн нэгний итгэлийг эсвэл аливаа шашны сургаалыг үгүйсгэх нь бидний зорилго биш билээ.
Norwegian[nb]
Vi ønsker aldri å bringe noens tro, eller noen religions læresetninger, i vanry.
Dutch[nl]
Het is niet onze bedoeling om iemands geloof of de leer van enige godsdienst neer te halen.
Portuguese[pt]
Não temos a intenção de menosprezar as crenças de ninguém nem as doutrinas de nenhuma religião.
Russian[ru]
Мы не задаемся целью принижать убеждения других людей или учения других религий.
Samoan[sm]
E le o so tatou faamoemoega le ta’ufaatauvaaina o le talitonuga o se isi tagata po o aoaoga faavae a se isi tapuaiga.
Swedish[sv]
Det är inte vår avsikt att någonsin förringa någon persons tro eller någon annan religions lära.
Tagalog[tl]
Hindi natin gustong maliitin ang paniniwala ng sinumang tao ni ang doktrina ng alinmang relihiyon.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ʻaupito ko ʻetau taumuʻá ia ke fakahalaki ha faʻahinga tui ʻa ha taha pe ko e tokāteline ʻo ha faʻahinga tui fakalotu.
Ukrainian[uk]
Це не наша мета—якось принизити віру будь-якої людини чи вчення будь-якої релігії.