Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помогнете на учениците да осъзнаят, че Яков учи хората, за да подобри “благосъстоянието на душите (им)” (2 Нефи 6:3).
Cebuano[ceb]
Tabangi ang mga estudyante nga makita nga gitudloan ni Jacob ang iyang mga katawhan alang sa “kaayohan sa [ilang] mga kalag” (2 Nephi 6:3).
Danish[da]
Hjælp eleverne til at se, at Jakob underviste sit folk »for [d]eres sjæls velfærd« (2 Ne 6:3).
German[de]
Führen Sie den Schülern vor Augen, dass Jakob die Angehörigen seines Volkes belehrte, weil ihm das Wohlergehen ihrer Seele am Herzen lag (siehe 2 Nephi 6:3).
Spanish[es]
Ayude a los alumnos a que vean cómo Jacob enseñó a su gente por el “bienestar de[sus] almas” (2 Nefi 6:3).
Estonian[et]
Aidake õpilastel näha, et Jaakob õpetas oma rahvast „[nende] hinge heaolu” pärast (2Ne 6:3).
French[fr]
Faites comprendre aux élèves que Jacob instruit son peuple pour le « bien-être de [son] âme » (2 Néphi 6:3).
Croatian[hr]
Pomognite polaznicima uvidjeti da je Jakov podučavao svoj narod zbog »dobrobit[i] duša [njihovih]« (2 Nefi 6:3).
Indonesian[id]
Bantulah siswa melihat bahwa Yakub mengajar bangsanya untuk “kesejahteraan jiwa [mereka]” (2 Nefi 6:3).
Italian[it]
Aiuta gli studenti a vedere che Giacobbe insegnò al suo popolo per “il benessere delle [loro] anime” (2 Nefi 6:3).
Japanese[ja]
ヤコブが民に教えたのは「幸いを願って」(2ニーファイ6:3)のことだったということを生徒が理解できるよう助ける。
Korean[ko]
야곱은 “[그의 백성의] 영혼의 복리”(니파이후서 6:3)를 위해 그들을 가르쳤다는 것을 학생들에게 이해시킨다.
Lithuanian[lt]
Padėkite mokiniams suprasti, kad Jokūbas mokė dėl savo žmonių „sielų gerovės“ (2 Nefio 6:3).
Latvian[lv]
Palīdziet studentiem saprast, ka Jēkabs mācīja savu tautu „[viņu] dvēseļu [labklājībai]” (2. Nefija 6:3).
Malagasy[mg]
Ampio ny mpianatra hahita fa nampianaran’i Jakôba ny olony “hiadanan’ny fanahin’[izy ireo]” (2 Nefia 6:3).
Mongolian[mn]
Иаков өөрийн хүмүүст [тэдний] сүнслэг сайн сайхан байдлын төлөө заадаг байсныг ойлгоход суралцагчдад тусал (Нифай 6:3).
Norwegian[nb]
Hjelp elevene å forstå at Jakob underviste sitt folk for “deres sjelers velferd” (2 Nephi 6:3).
Dutch[nl]
Maak de cursisten duidelijk dat Jakob zijn volk onderrichtte met het oog op ‘het welzijn van [hun] ziel’ (2 Nephi 6:3).
Polish[pl]
Pomóż uczniom zwrócić uwagę na to, że Jakub nauczał swój lud dla dobra ich dusz (2 Nefi 6:3).
Portuguese[pt]
Ajude os alunos a ver que Jacó ensinou seu povo para “o bem-estar de [sua] alma” (2 Néfi 6:3).
Romanian[ro]
Ajutaţi-i pe cursanţi să observe că Iacov şi-a învăţat oamenii pentru „bunăstarea sufletelor [lor]” (2 Nefi 6:3).
Russian[ru]
Помогите студентам понять, что Иаков обучал свой народ ради «благоденствия [их] душ» (2 Нефий 6:3).
Samoan[sm]
Fesoasoani i tamaiti aoga ia iloa na aoaoina e Iakopo lona nuu mo le “manuia o o [latou] agaga” (2 Nifae 6:3).
Swedish[sv]
Hjälp eleverna förstå att Jakob undervisade sitt folk för deras ”själars välfärd” (2 Nephi 6:3).
Swahili[sw]
Wasaidie wanafunzi kuona kwamba Yakobo alifundisha watu wake kwa ajili ya “masilahi ya nafsi [zao]” (2 Nefi 6:3).
Tagalog[tl]
Tulungan ang mga estudyante na makita na tinuruan ni Jacob ang kanyang mga tao para sa “kapakanan ng [kanilang] mga kaluluwa” (2 Nephi 6:3).
Tongan[to]
Tokoniʻi e kau akó ke nau ʻilo naʻe akoʻi ʻe Sēkope hono kakaí ko e “lelei ʻo [honau] laumālié” (2 Nīfai 6:3).
Ukrainian[uk]
Допоможіть студентам побачити, що Яків навчав свій народ, бажаючи “благополуччя [їхнім] душам” (2 Нефій 6:3).
Vietnamese[vi]
Giúp các học sinh thấy rằng Gia Cốp đã giảng dạy cho dân ông về “sự an lạc của tâm hồn [họ]” (2 Nê Phi 6:3).