Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af den store betydning af kontinuiteten i kemikaliereguleringen og agenturets behov for hurtigt at ansætte en kærne af erfarne medarbejdere forslår Kommissionen, at agenturet får sæde samme sted som det nuværende Europæiske Kemikaliekontor.
German[de]
Da Kontinuität im Chemikalienrecht sehr wichtig ist und die Agentur rasch einen Kern erfahrener Mitarbeiter rekrutieren muss, schlägt die Kommission vor, dass die Agentur ihren Sitz an demselben Ort hat wie das derzeitige Europäische Büro für chemische Stoffe.
Greek[el]
Δεδομένης της σημασίας που έχει η εξασφάλιση της συνέχειας όσον αφορά τις κανονιστικές ρυθμίσεις των χημικών προϊόντων και δεδομένης επίσης της ανάγκης του Οργανισμού να προσλάβει γρήγορα έναν πυρήνα έμπειρου προσωπικού, η Επιτροπή προτείνει να έχει την έδρα του ο Οργανισμός στο ίδιο μέρος με το σημερινό Ευρωπαϊκό Γραφείο Χημικών Προϊόντων.
English[en]
Given the importance of continuity in chemicals regulation and the Agency's need to recruit quickly a core of experienced staff, the Commission proposes that the Agency should have its seat in the same location as the present European Chemicals Bureau.
Spanish[es]
Dada la importancia de la continuidad en la normativa sobre productos químicos, así como la necesidad para la Agencia de contratar rápidamente un núcleo de personal con experiencia, la Comisión propone que la Agencia tenga su sede en el mismo lugar que la actual Oficina Europea de Sustancias Químicas.
Finnish[fi]
Koska on tärkeää taata kemiallisten aineiden sääntelyn jatkuvuus ja koska kemikaaliviraston on nopeasti palkattava kokenut ydinhenkilöstö, komissio ehdottaa, että kemikaaliviraston toimipaikka sijaitsisi samalla paikkakunnalla kuin nykyinen Euroopan kemikaalitoimisto.
French[fr]
Compte tenu de l'importance que revêt la continuité de la réglementation des substances chimiques, ainsi que de la nécessité pour l'agence de recruter rapidement un petit groupe de personnes expérimentées, la Commission propose que le siège de l'agence soit implanté au même endroit que l'actuel Bureau européen des substances chimiques.
Italian[it]
Tenuto conto dell'importanza che riveste la continuità della regolamentazione delle sostanze chimiche, come pure della necessità per l'agenzia di assumere in tempi brevi un nucleo di persone esperte, la Commissione propone che la sede dell'agenzia sia stabilita nello stesso luogo in cui ha sede l'attuale Ufficio europeo delle sostanze chimiche.
Dutch[nl]
Gezien het belang van continuïteit in de stoffenwetgeving en de behoefte van het ECA aan een snelle aanwerving van ervaren personeel stelt de Commissie voor het ECA in dezelfde plaats te vestigen als het Europees Bureau voor chemische stoffen.
Portuguese[pt]
Dada a importância da continuidade na regulamentação dos produtos químicos e a necessidade de a Agência recrutar rapidamente um núcleo de pessoal experiente, a Comissão propõe que a Agência tenha a sua sede no local em que actualmente está sedeado o Gabinete Europeu de Produtos Químicos.
Swedish[sv]
Med tanke på kontinuiteten när det gäller reglering av kemikalier och med tanke på att det är nödvändigt för kemikaliemyndigheten att snabbt rekrytera en kärna av erfaren personal, föreslår kommissionen att kemikaliemyndigheten skall ha sitt säte på samma plats som ECB.