Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne har også anført, at Syngenta vil lancere et difenoconazolbaseret fungicid under varemærket Eria, som af parterne forventes at opnå en markedsandel på over [10-20] %.
German[de]
Sie weisen außerdem darauf hin, dass Syngenta unter dem Markennamen Eria ein Fungizid auf der Basis von Difenoconazol auf den Markt bringen wird, das voraussichtlich einen Marktanteil von mehr als [10-20] % erzielen werde.
Greek[el]
Τα μέρη υποστηρίζουν επίσης ότι η Syngenta θα εισάγει στην αγορά μυκητοκτόνο με βάση την Difenoconazole, με την ονομασία Εria και, κατά την εκτίμησή τους, θα αποκτήσει μερίδιο αγοράς υψηλότερο του [10-20] %.
English[en]
The parties also argue that Syngenta will launch a Difenoconazole-based fungicide under the brand Eria and is expected by the parties to acquire a market share of more than [10 to 20] %.
Spanish[es]
Las partes también afirman que Syngenta lanzará un fungicida basado en el difenoconazol bajo la marca Eria, y se espera que las partes adquieran una cuota de mercado superior al [10-20] %.
Finnish[fi]
Osapuolet väittävät lisäksi, että Syngenta aikoo saattaa markkinoille difenokonatsolipohjaisen sienitautien torjunta-aineen tuotenimellä Eria, ja osapuolet arvioivat sen saavuttavan yli [10-20] prosentin markkinaosuuden.
French[fr]
Elles soutiennent également que Syngenta va lancer un fongicide à base de difenoconazole sous la marque Eria, qui devrait, selon elles, obtenir une part de marché supérieure à [10-20] %.
Italian[it]
Fanno inoltre presente che Syngenta lancerà un fungicida a base di difenoconazolo denominato Eria, che a loro parere raggiungerà una quota di mercato superiore al [10-20] %.
Dutch[nl]
De partijen stellen tevens dat Syngenta een fungicide op basis van difenoconazool op de markt zal brengen, onder de handelsnaam Eria, waarvan de partijen verwachten dat het een marktaandeel van meer dan [10-20] % zal verwerven.
Portuguese[pt]
As partes argumentam ainda que a Syngenta irá lançar um fungicida à base de difenoconazol, sob a denominação comercial de Eria, e que este produto deverá conquistar uma quota de mercado superior a [10-20] %.
Swedish[sv]
Parterna hävdar också att Syngenta kommer att lansera ett difenokonazolbaserat svampmedel under märket Eria och att detta enligt parternas uppskattning får en marknadsandel som överstiger [10-20] %.