Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да тръгваме, приятел.
Catalan[ca]
Anem, col · lega, treu-t'ho de sobre.
Greek[el]
Έλα, φιλαράκι, ξέχνα το.
English[en]
Come on, buddy, shake it off.
Spanish[es]
Vamos, colega, quítatelo de encima.
Estonian[et]
Tule, semu.
Persian[fa]
يالا ، رفيق تکون بخور.
French[fr]
Allez mon pote, bouge toi.
Indonesian[id]
Ayo, kawan, jangan hiraukan.
Italian[it]
Forza, amico, lascia perdere.
Macedonian[mk]
Ајде, друже, смири се.
Malay[ms]
Mari, kawan, jangan difikirkan.
Dutch[nl]
Kom op, maatje, loslaten.
Portuguese[pt]
Vamos, amigo, deixa pra lá.
Romanian[ro]
Haide, amice, scutură-te.
Russian[ru]
Ну же, дружище, встряхнись.
Albanian[sq]
Hajde, shoku, lëviz.
Turkish[tr]
Hadi kanka, sirkelen.