Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fangstposen skal deles i et over- og et underpanel med sømliner i styrbord og bagbord side (figur 1 i diagram 2).
German[de]
Der Steert wird durch Laschen entlang der Steuerbord- und der Backbordseite in eine obere und eine untere Netzhälfte unterteilt (Diagramm 2 Schaubild 1).
Greek[el]
Ο σάκος θα διαιρείται σε άνω και κάτω φύλλα δικτυώματος, με σχοινιά πλάγιας ενίσχυσης που διατρέχουν την αριστερή και δεξιά πλευρά.
English[en]
The cod end shall be divided into upper and lower panels by selvedges running down the port and starboard sides (figure 1 of Diagram 2).
Spanish[es]
El copo estará dividido en cara superior y cara inferior mediante bordes que vayan a lo largo de los lados derecho e izquierdo (figura 1 del diagrama 2).
Finnish[fi]
Pyydyksen perä jaetaan ylempään ja alempaan paneeliin jameilla, jotka ovat aluksen kulkusuuntaan nähden perän vasemman- ja oikeanpuoleisilla sivuilla (kaavion 2 kuva 1).
French[fr]
Le cul de l'engin est divisé en un panneau supérieur et un panneau inférieur par des ralingues courant le long des côtés babord et tribord du cul (figure 1 du diagramme 2).
Italian[it]
Il sacco è diviso in un pannello superiore e un pannello inferiore da ralinghe situate sul lato destro e su quello sinistro (figura 1 del diagramma 2).
Dutch[nl]
De kuil moet door middel van naadlijnen aan bakboord- en stuurboordzijde in een bovenste en onderste deel worden verdeeld (afbeelding 1 van diagram 2).
Portuguese[pt]
O saco será dividido numa face superior e numa face inferior por cabos de porfio dispostos a bombordo e a estibordo (figura 1 do diagrama 2).
Swedish[sv]
Redskapets lyft är delat i ett övre och ett undre trålbord genom sömförstärkningslinor som löper längs lyftets babord och styrbord sidor (figur 1 i diagram 2).