Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
призовава в учебните програми да се включат знания за същността, правомощията и функционирането на институциите на Европейския съюз
Czech[cs]
vyzývá k výuce o podstatě evropských institucí, pravomocích a institucionálním fungování Unie v rámci školní výuky
Danish[da]
opfordrer til, at der i løbet af skolegangen undervises i de enkelte EU-institutioners særlige rolle samt EU's kompetencer og EU-institutionernes funktionsmåde
German[de]
dringt darauf, dass in der Schule Wissen über das Wesen der europäischen Institutionen, die Zuständigkeiten und die institutionelle Arbeitsweise der EU vermittelt werden sollte
Greek[el]
ενθαρρύνει να διδάσκονται η φύση, οι αρμοδιότητες και η λειτουργία των θεσμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθ' όλη τη διάρκεια της σχολικής εκπαίδευσης
English[en]
calls for the nature of the European institutions and the powers and institutional workings of the EU to be taught as part of the school curriculum
Spanish[es]
exhorta a que en los programas escolares se imparta una materia sobre la esencia, las competencias y el funcionamiento institucional de la Unión
Finnish[fi]
suosittaa, että EU:n toimielinten olemus ja toimivaltuudet sekä niiden toiminta sisällytetään koulujen opetussuunnitelmaan
French[fr]
propose d'encourager les États membres à dispenser un enseignement de la nature et des compétences, ainsi que du fonctionnement institutionnel de l'Union durant le cursus scolaire
Hungarian[hu]
szorgalmazza, hogy a tantervek az Unió intézményeinek lényegére, hatásköreire és működésére vonatkozó ismeretek oktatását is tartalmazzák
Italian[it]
invita ad inserire nel curriculum scolastico un insegnamento sulla natura delle istituzioni europee e sulle competenze e sul funzionamento istituzionale dell'Unione
Lithuanian[lt]
siūlo, skatinti valstybes nares, kad viso mokymosi mokykloje metu būtų teikiamos žinios apie ES institucijų esmę, kompetencijas ir institucijų veikimą
Latvian[lv]
aicina mācības par Eiropas Savienības būtību, kompetences jomām un iestāžu darbību iekļaut mācību programmās
Maltese[mt]
jagħmel appell sabiex jiġi pprovdut tagħlim ta' l-essenza ta' l-istituzzjonijiet Ewropej, tal-kompetenzi u t-tħaddim istituzzjonali ta' l-UE bħala parti mill-kurrikulu skolastiku
Dutch[nl]
stelt voor jongeren tijdens hun schoolperiode te onderwijzen in de essentie van de Europese instellingen, de bevoegdheden en de institutionele werking van de Unie
Polish[pl]
Zachęca, aby w programach nauczania zostały uwzględnione istota instytucji europejskich, kompetencje i mechanizmy funkcjonowania Unii Europejskiej
Romanian[ro]
solicită ca programele școlare să includă predarea noțiunilor esențiale despre instituțiile europene, a atribuțiilor Uniunii și a funcționării sale instituționale
Swedish[sv]
Regionkommittén föreslår att medlemsstatera uppmuntras att se till att undervisning om EU:s roll, befogenheter och institutionernas funktionssätt förekommer under hela skoltiden