Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي تلك الليلة كنت أعمل وأعمل على دليل صعب المنال، والذي كان ناقصاً.
English[en]
And that night I was working and working on an elusive proof, which was incomplete.
Spanish[es]
Y esa noche yo estaba trabajando en una prueba difícil de demostrar, y que estaba incompleta.
Persian[fa]
و اون شب کار میکردم و کار می کردم روی یک اثبات خیلی سخت، که کامل نبود.
French[fr]
Cette nuit là, je séchais sur une démonstration qui m'échappait, et qui restait incomplète.
Hebrew[he]
באותו לילה אני עבדתי ועבדתי על הוכחה חמקמקה, שהיתה לא מושלמת.
Hungarian[hu]
Aznap este egy fogós bizonyításon dolgoztam, ami még tökéletlen volt.
Italian[it]
Quella notte lavoravo accanitamente su una prova sfuggente, che era incompleta.
Korean[ko]
그날 밤 저는 풀기 어려운 수학증명에 매달려 있었죠. 미완성의 증명이었어요.
Dutch[nl]
Die nacht werkte ik constant aan een ongrijpbaar bewijs dat onvolledig was.
Portuguese[pt]
Nessa noite eu estava a trabalhar sem parar numa prova que me escapava, que estava incompleta.
Romanian[ro]
În acea noapte lucram şi lucram la o dovadă care se lăsa greu prinsă, care era incompletă.
Russian[ru]
В ту самую ночь я безуспешно бился над выводом одного доказательства, которое упорно от меня ускользало.
Serbian[sr]
Te noći sam radio i radio na jednom teškom dokazu, koji je bio nepotpun.
Swedish[sv]
Den natten jobbade jag på ett gäckande bevis som inte var komplett.
Turkish[tr]
O gece anlaşılması zor bir kanıt üzerinde çalışıyordum ve bitmemişti.
Ukrainian[uk]
Тієї ночі я працював і працював над смутним доказом, який був незавершеним.
Vietnamese[vi]
Và trong đêm đó tôi đang làm việc với một chứng minh khó mà vẫn chưa được hoàn thành.
Chinese[zh]
在那个晚上我苦思冥想, 寻找一个非常隐晦的证明, 它十分的不完整。