Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен просто да държат прозорците и вратите затворени, някои допълнително ограничават енергийните загуби в дома си, като слагат по–добра изолация и енергийно–ефективни прозорци.
Bislama[bi]
Samfala oli sevem moa paoa taem oli putum ol spesel windo long haos blong olgeta, mo oli blokem ol wol mo ruf wetem spesel samting we i mekem se hot o kolkol i no save goaot.
Catalan[ca]
A part de tancar finestres i portes, algunes persones han millorat l’aïllament de les seves cases i han instal·lat finestres eficients per reduir el consum energètic.
Danish[da]
Ud over at holde døre og vinduer lukkede er der nogle der mindsker energispildet yderligere ved at isolere deres hus bedre og få nye energiruder sat i.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe fesrewo kple ʋɔtruwo tutu ŋu la, ame aɖewo na wowɔ fesre siwo xa ya metona o ɖe woƒe aƒewo ŋu, eye esia gaɖe elektrikŋusẽa zazã dzi kura.
Efik[efi]
Ke adianade ye ndisiberi usụn̄ ye window kpukpru ini, ndusụk owo ẹsịn window emi mîsiyakke ufiop ọsọp odụk ufọk, ẹnyụn̄ ẹsịn n̄kpọ emi mîsiyakke ufiop m̀mê mbịtmbịt ofụm ọsọp ọwọrọ ke ufọk esie.
Greek[el]
Εκτός από το να έχουν απλώς κλειστά τα παράθυρα και τις πόρτες, μερικοί έχουν μειώσει ακόμη περισσότερο την απώλεια ενέργειας στα σπίτια τους εγκαθιστώντας καλύτερη μόνωση και ενεργειακά παράθυρα.
English[en]
Beyond simply keeping windows and doors closed, some people have further reduced energy loss in their homes by installing better insulation and energy-efficient windows.
Finnish[fi]
Ovien ja ikkunoiden kiinni pitämisen lisäksi jotkut ovat vähentäneet energiahukkaa parantamalla talonsa eristystä ja asentamalla energiatehokkaat ikkunat.
French[fr]
Pour réduire davantage les pertes d’énergie, certains améliorent aussi l’isolation de leur logement et installent des fenêtres à isolation thermique renforcée.
Hebrew[he]
ישנם אנשים שלא רק מקפידים לסגור את החלונות והדלתות, אלא גם בוחרים להתקין בידוד טוב יותר וחלונות חוסכי אנרגיה בביתם כדי להפחית את בזבוז האנרגיה.
Hiligaynon[hil]
Magluwas sa pagsira sang mga bintana kag mga puertahan, ang pila nakabuhin pa gid sang mausik nga enerhiya paagi sa pagbutang sing mas maayo sing insulasyon nga mga bintana.
Haitian[ht]
Gen kèk moun, anplis de fèmen fenèt yo ak pòt yo, ki rive boule mwens kouran ak gaz toujou lefètke yo enstale yon seri fenèt espesyal ki anpeche lè ki anndan an soti deyò, e yo enstale pi bon sistèm izolasyon tou.
Indonesian[id]
Selain menutup jendela dan pintu, ada juga yang menggunakan jendela yang bisa mencegah udara panas keluar.
Iloko[ilo]
Malaksid iti panangirikep kadagiti tawa ken ridaw, adda dagidiay mas nakainut babaen iti panangikabilda iti balayda iti nasaysayaat nga insulasion ken kadagiti tawa a makatulong iti panaginut iti enerhia.
Italian[it]
Oltre a tenere semplicemente chiuse finestre e porte, alcuni hanno ridotto ulteriormente il consumo di energia domestica migliorando l’isolamento termico e installando finestre a risparmio energetico.
Kongo[kg]
Na kisika ya kubika kaka bafenetre mpi bakielo ya kukanga, bantu ya nkaka me tulaka bafenetre yina ke salaka nde tiya to madidi kuvanda na nzo mpi yo basika ve na nganda sambu yandi sadila ve kura mingi.
Kaonde[kqn]
Kununga pa kushinka mawindo ne binzhilo, bantu bamo kechi bataya mali avula ku malaichi ne mambo mu mazubo abo bengijishe ntambo ya malaichi yawama ne mawindo abula kupisha mwela.
Ganda[lg]
Ng’oggyeeko okuggalawo amadirisa n’enzigi, abantu abamu beeyongedde okukekkereza amasannyalaze n’enku nga bateeka mu mayumba gaabwe ebintu ebikuuma ebbugumu oba nga bagassaako amadirisa agaziyiza ebbugumu okufuluma.
Lozi[loz]
Kwandaa kukwalanga feela mahaulo ni likwalo, batu babañwi baitusisize hande maata a mulilo mwa mandu abona ka kubeya lipangaliko zesaci hahulu mulilo kamba kubeya mahaulo atusa lipangaliko kuli lisike zaitusisa hahulu maata a mulilo.
Malagasy[mg]
Azo atao koa ny mampiasa varavarankely manokana, izay tsy mamela ny hafanana hivoaka, mba hitsitsiana angovo.
Macedonian[mk]
Освен што се трудат да ги затвораат вратите и прозорците, некои луѓе уште повеќе ги намалиле трошоците за енергија така што во својот дом поставиле подобра изолација и енергетски ефикасни прозорци.
Maltese[mt]
Minbarra li jżommu t- twieqi u l- bibien magħluqin, xi nies waħħlu twieqi apposta li jżommu s- sħana jew il- kesħa ġewwa ħalli b’hekk jużaw saħansitra inqas enerġija.
Dutch[nl]
Naast het gesloten houden van ramen en deuren gaan sommige mensen energieverlies nog verder tegen door hun huis beter te isoleren en energiezuinige ramen te installeren.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le go dula ba tswaletše mafasetere le mabati, batho ba bangwe ba seketša mohlagase ka go tsenya dilo tše kaone tša go laola phišo le go tonya magaeng a bona gotee le mafasetere a mohuta woo.
Oromo[om]
Namoonni tokko tokko, foddaa fi balbala cufuu malees foddaawwan caalaatti hoʼa ittisanitti fayyadamuudhaan mana isaanii keessatti akka gaariitti humna elektiriikii qusachuu dandaʼaniiru.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas fazem mais do que deixar as portas e janelas fechadas. Elas também instalam janelas especiais e fazem o isolamento térmico de sua casa para controlar a entrada de luz e calor. Assim, elas gastam menos energia.
Rundi[rn]
Aho kwugara gusa imiryango n’amadirisha, abantu bamwebamwe baragabanije cane umuyagankuba bakoresha mu gushira mu nzu zabo ibintu bimeze nk’ibirengeti bituma zisusuruka cane be n’amadirisha afasha kuziganya umuyagankuba.
Russian[ru]
Некоторые люди не просто закрывают окна и двери, но и утепляют стены и устанавливают энергосберегающие окна.
Slovak[sk]
Okrem toho, že zatvárame dvere a okná, je možné znížiť spotrebu energie aj zateplením budovy a osadením energeticky úsporných okien.
Samoan[sm]
E sili atu i lo o le tapuni o faamalama ma faitotoʻa, ua faia e isi tagata nisi auala e faasaoina ai le malosiaga, e pei o le faapipii i totonu o o latou fale o mea e faaitiitia ai le vevela po o le mālūlū (insulation), faapea faamalama e faasaoina ai le malosiaga.
Albanian[sq]
Për të zvogëluar më tepër humbjen e energjisë, disa jo vetëm mbyllin dyert e dritaret, por edhe e kanë izoluar më mirë shtëpinë dhe kanë vënë dritare termoizoluese.
Southern Sotho[st]
Ntle le ho koala mamati le lifesetere, batho ba bang ba boloka motlakase ka ho kenya lifesetere tse koalehang hantle.
Swahili[sw]
Zaidi ya kufunga milango na madirisha, baadhi ya watu wamepunguza matumizi ya nishati kwa kujenga kuta zao na madirisha kwa njia ya pekee inayozuia hewa iliyo ndani ya nyumba isipotee.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, ang ilang tao ay mas nakatipid sa enerhiya sa pamamagitan ng pag-i-install ng mas magagandang insulasyon at energy-efficient na mga bintana.
Tswana[tn]
Go na le tswala difensetere le dikgoro fela, batho ba bangwe ba boloka motlakase ka go dirisa mekgwa e e botoka ya go rulela matlo le go tsenya difensetere tse di dirang gore fa go le tsididi go nne go le mogote mo ntlong le gore fa go le mogote go nne go le tsiditsana mo ntlong.
Turkish[tr]
Bazıları pencereleri ve kapıları kapalı tutmanın yanı sıra, evlerine iyi bir izolasyon yaptırarak ve enerji tasarruflu pencereler kullanarak enerji kaybını azaltıyor.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va hlayisa gezi hi ndlela leyikulu emakaya ya vona hikuva va hoxe swiponci endzeni ka makhumbi ni lwangu ni ku tlhela va hoxa mafasitere lama endlaka leswaku yindlu yi tshama yi kufumela.
Tatar[tt]
Кайбер кешеләр үз йортларында ишек-тәрәзәләрен ябык тотып кына калмый; алар йортларын җылылык изоляцияләү материаллары белән каплый һәм җылылык чыгармый торган тәрәзәләр куя.
Vietnamese[vi]
Ngoài việc đóng kín các cửa, một số người đã giảm thiểu việc lãng phí năng lượng bằng cách dùng các vật liệu và cửa sổ cách nhiệt tốt hơn.
Waray (Philippines)[war]
Labot la ha pagsara han mga bintana ngan purtahan, mas nakakaiban hin konsumo ha enerhiya an pipira pinaagi ha pagtaod hin mga bintana nga gindisenyo ha pagkonserba hin enerhiya.
Xhosa[xh]
Abanye abantu abapheleli nje ekuvaleni iifestile neminyango ukuze bonge umbane, bafakela neefestile ezibugcinayo ubushushu.