Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وانا سعيد لكي اقول ان هناك بعض الوعود عن تطويرات مهمة جدا في هذا النطاق وبالنظر الى تاثير السفن على الحيتان
Bulgarian[bg]
И се радвам да кажа, че има няколко многообещаващи развития в тази сфера, разглеждащи ефекта на транспорта върху китовете.
German[de]
Und ich kann Ihnen mit Freude sagen, dass es in diesem Bereich in Bezug auf den Einfluss der Schifffahrt auf Wale einige vielversprechende Entwicklungen gibt.
English[en]
And I'm happy to say that there are several very promising developments in this area, looking at the impact of shipping on whales.
Spanish[es]
Y me alegra decir que hay varios desarrollos muy prometedores en este área, que estudian el impacto de los barcos en las ballenas.
French[fr]
Et je suis heureuse de dire qu'il y a quelques avancés prometteuses dans cette direction, en regardant l'impact de la navigation sur les baleines.
Hebrew[he]
ואני שמח להגיד שישנם כמה פיתוחים מאוד מבטיחים התחום הזה, שמתסכלים על ההשפעה של ספנות על לויתנים.
Hungarian[hu]
És boldogan mondhatom, hogy ezen a területen nagyon biztató fejlesztések vannak, ami a hajózás bálnákra tett hatását vizsgálja.
Italian[it]
Ma sono felice di poter dire che si stanno facendo importanti passi avanti in questo campo, sull'impatto delle imbarcazioni sulle balene.
Japanese[ja]
喜ばしいことに 船のクジラへの影響を配慮するという面で 心強い進展があります
Korean[ko]
하지만 좋은 소식은 여러 지역에서 전망이 나쁘지 않은 개발 작업들이 진행중이라는 점입니다.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat er verschillende veelbelovende ontwikkelingen zijn op dit gebied. De invloed van schepen op walvissen.
Polish[pl]
Ale chcę też obwieścić kilka obiecujących usprawnień transportu morskiego co do wpływu na wieloryby.
Portuguese[pt]
Alegra-me dizer que há vários projetos promissores nesta área que se focam no impacto dos navios nas baleias.
Romanian[ro]
Și sunt bucuros să pot spune că există câteva dezvoltări foarte promițătoare în acest domeniu, care se ocupă de impactul transportului asupra balenelor.
Russian[ru]
И я очень рад сообщить, что в этой области есть очень многообещающие изменения, в области влияния судоходства на китов.
Slovak[sk]
A s radosťou hovorím, že je niekoľko veľmi sľubných pokrokov v tejto oblasti, ak sa pozrieme na dopad moreplavby na veľryby.
Turkish[tr]
Ve sevinerek belirteyim ki, bu konu hakkında birkaç tane ümit verici gelişme var, gemiciliğin balinalar üzerindeki etkisine bakarsak.
Vietnamese[vi]
Và tôi hạnh phúc nói rằng đang có 1 vài sự phát triển đầy hứa hẹn quan tâm đến sự ảnh hưởng của tàu thuyền đến cá voi.
Chinese[zh]
我可以很高兴的说,在这一领域中有些 非常有希望的进展, 看看船只对鲸的影响。