Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man undgik derfor dobbelt bogholderi ved at medtage overtrædelser vedrørende seks daglige køreperioder under de samlede overtrædelser af den ugentlige hviletid, og "Kørsel i mere end 41⁄2 time uden pauser" under "for korte hvil".
German[de]
Durch die Einbeziehung der protokollierten Verstöße gegen die 6-Tage-Lenkzeitvorschriften in diejenigen gegen die wöchentlichen Ruhezeiten und der "Lenkzeiten von mehr als 4 1⁄2 Stunden ohne Unterbrechung" in den Abschnitt "zu kurze Unterbrechungen" wurde im Vereinigten Königreich vermieden, dass Verstöße in Tabelle 4 doppelt gezählt wurden.
Greek[el]
Tο Ηνωμένο Βασίλειο απέφυγε τον διπλό υπολογισμό στον Πίνακα 4 συμπεριλαμβάνοντας την υπέρβαση των 6ήμερων περιόδων στις συνολικές παραβιάσεις της εβδομαδιαίας ανάπαυσης και το 'υπερβολικά μικρό διάλειμμα' στην 'οδήγηση άνω των 4 1⁄2 ωρών χωρίς διάλειμμα'.
English[en]
The United Kingdom has avoided double counting in Table 4 by including offences recorded for exceeding 6 daily driving periods in the weekly rest offence total and including the "breaks too short" in the "Driving for more than 4 1⁄2 hours without a break section.
Spanish[es]
El Reino Unido ha evitado la doble contabilización en el cuadro 4 incluyendo las infracciones registradas por rebasar los seis períodos de conducción diarios en el total de infracciones por inobservancia del período de descanso semanal e incluye las infracciones por "conducir durante más de 4 horas y media sin interrupción" en la sección "Interrupciones demasiado breves".
Finnish[fi]
Välttääkseen samojen rikkomusten laskemisen kahteen kertaan taulukossa 4 Yhdistynyt kuningaskunta on sisällyttänyt kirjatut kuuden vuorokautisen ajoajan ylitykset viikoittaista lepoaikaa koskevien rikkomusten kokonaismäärään ja liian lyhyistä tauoista aiheutuneet rikkomukset yli 4,5 tunnin tauottomia ajoaikoja koskeviin lukuihin.
French[fr]
Le Royaume-Uni évite le double comptage du tableau 4 en intégrant les infractions relatives au dépassement de la période de conduite de six jours dans le total des infractions concernant le repos hebdomadaire et en incluant la rubrique "pause trop courte" dans la rubrique "conduite au-delà de 4 h 30 sans interruption".
Italian[it]
Il Regno Unito ha evitato un doppio conteggio nella tabella 4, inserendo le infrazioni registrate per il superamento dei sei periodi di guida giornalieri nel totale delle infrazioni al riposo settimanale e le infrazioni per "periodo di guida superiore a quattro ore e mezza senza interruzione" nella sezione "interruzioni troppo brevi".
Dutch[nl]
Het VK heeft dubbel tellen voorkomen door overschrijdingen van de voorgeschreven zes dagelijkse rijtijden op te nemen in het totaal van de wekelijkse rusttijdovertredingen, terwijl de "te korte onderbrekingen" bij de "langer dan 41⁄2 uur aan het stuur zonder onderbreking"-overtredingen zijn gezet.
Portuguese[pt]
O Reino Unido contorna o problema da dupla contagem do quadro 4 adicionando as infracções aos períodos diários de condução (ultrapassagem do limite máximo de seis períodos diários de condução) ao total de infracções ao descanso semanal e integrando os "tempos de condução superiores a 41⁄2 horas sem interrupção" na secção "pausas demasiado curtas".
Swedish[sv]
Förenade kungariket har undvikit dubbelberäkning i tabell 4 genom att ta med registrerade överträdelser av bestämmelserna om maximalt sex perioder daglig körtid i det totala antalet överträdelser av veckovila och genom att ta med för korta raster i avsnittet om körning i mer än 4,5 timmar utan rast.