Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف ، أن أزمة " الإيدز " سوف تزداد سوءً قبل أن يظهر عليها أيّ تحسن.
Czech[cs]
Problém AIDS se ještě prohloubí, než dojde ke zlepšení.
German[de]
Die Aids-Krise wird schlimmer, bevor es bergauf geht.
Greek[el]
Δυστυχώς τα κρούσματα του ΑIDS θα αυξηθούν προτού μειωθούν.
English[en]
Sadly, the AIDS crisis will only get worse before it gets better.
Spanish[es]
La crisis del SIDA va a empeorar antes de mejorar.
Estonian[et]
Kahjuks, AIDS-ikriis läheb hullemaks, enne kui muutub paremaks.
Basque[eu]
Tamalez, hiesaren krisiak okerrera egingo du hobera egin baino lehen.
Persian[fa]
متاسفانه ، بحران ايدز پيش از بهبودي ، وخيم تر ميشه
Finnish[fi]
Valitettavasti AIDS-epidemia pahenee.
French[fr]
Mais avec le sida, ça ira plus mal avant d'aller mieux.
Croatian[hr]
Nažalost, ova kriza s AIDS-om će se samo pogoršavati, prije nego se popravi.
Hungarian[hu]
Sajnos az AIDS-krízis először romlik, mielőtt javulna.
Indonesian[id]
Sayangnya masalah AIDS akan lebih buruk sebelum membaik.
Italian[it]
Purtroppo, la crisi dell'AIDS peggiorera'prima di migliorare.
Norwegian[nb]
Desverre, vil AIDS krisen bli værre, før den blir bedre.
Dutch[nl]
Helaas zal de aids-crisis alleen erger worden voordat het beter wordt.
Polish[pl]
Epidemia AIDS przybierze na sile, zanim da się ją opanować.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a crise da SIDA só vai piorar antes de melhorar.
Romanian[ro]
Din păcate, criza SIDA se va agrava înainte să se îmbunătățească.
Russian[ru]
К сожалению, во время лечения СПИДа будет переломный момент перед тем, как станет лучше.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, AIDS sa stále zhoršuje predtým ako príde zlom.
Slovenian[sl]
Epidemija AIDS – a se bo razširila, preden jo bomo zajezili.
Serbian[sr]
Nažalost, kriza s AIDS-om će se samo pogoršavati, pre nego da se popravi.
Swedish[sv]
Tyvärr, aids-krisen blir bara värre innan den blir bättre.
Turkish[tr]
Ne yazık ki AIDS iyileşmeden önce daha kötüye gidiyor.