Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأحفظ علاقتك مع ماري من التعقيد
Bulgarian[bg]
Опитах се да оправя ситуацията по моя начин, за да спася теб и Мери от усложнения.
Czech[cs]
Snažila jsem se to zvládnout sama.
English[en]
I tried to handle the situation on my own, to save you and Mary from complication.
Spanish[es]
Intenté manejar la situación por mi cuenta, para evitaros complicaciones a ti y a María.
French[fr]
J'essaie de gérer seule, pour vous éviter des ennuis.
Hebrew[he]
ניסיתי להתמודד עם המצב בעצמי, לחסוך ממך וממרי את ההסתבכות.
Hungarian[hu]
Próbáltam magam kezelni a helyzetet, hogy megóvjalak téged és Maryt a bonyodalomtól.
Italian[it]
Ho provato a gestire da sola la situazione, per evitare complicazioni a te e Mary.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å takle det på egen hånd for å spare Dem og Maria.
Dutch[nl]
Ik probeerde de situatie alleen op te lossen om complicaties voor jou en Mary te voorkomen.
Polish[pl]
Próbowałam sama rozwiązać sytuację, by zaoszczędzić Marii trudu.
Portuguese[pt]
Eu tentei lidar com a situação sozinha, para poupá-los de complicações.
Romanian[ro]
Am încercat să controlez singură situaţia, să te scap pe tine şi Mary de complicaţii.
Russian[ru]
И пыталась сама разобраться со сложившейся ситуацией, чтобы уберечь вас с Марией от проблем.
Serbian[sr]
Pokušavala sam da se sama izborim sa tim, da spasim tebe i Meri komplikacija.
Turkish[tr]
Durumu kendim idare etmeye çalıştım. Seni ve Mary'i karmaşadan korumak için.