Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Претенцията, че дадена храна е източник на омега-# мастни киселини, както и всяка претенция, която би могла да има същия смисъл за потребителя, може да се използва единствено в случаите, когато продуктът съдържа най-малко #,# g алфа-линоленова киселина на # g и на # kcal или най-малко # mg общо ейкозапентаенова киселина и докозахексаенова киселина на # g и на # kcal
Czech[cs]
Tvrzení, že se jedná o potravinu, která je zdrojem omega-# mastných kyselin, a jakékoli tvrzení, které má pro spotřebitele pravděpodobně stejný význam, lze použít pouze tehdy, obsahuje-li produkt alespoň #,# g kyseliny alfa-linolenové na # g a na # kcal nebo alespoň # mg celkového obsahu kyseliny eikosapentaenové a kyseliny dokosahexaenové na # g a na # kcal
Danish[da]
En anprisning, ifølge hvilken en fødevare er en kilde til omega-#-fedtsyrer, og anprisninger, der må antages at have samme mening for forbrugeren, må kun anvendes, hvis produktet indeholder mindst #,# g alfa-linolensyre pr. # g og pr. # kcal, eller hvis mængden af eicosapentaensyre og docosahexaensyre i produktet tilsammen udgør mindst # mg pr. # g og pr. # kcal
German[de]
Die Angabe, ein Lebensmittel sei eine Quelle von Omega-#-Fettsäuren, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt mindestens #,# g Alpha-Linolensäure pro # g und pro # kcal oder zusammengenommen mindestens # mg Eicosapentaensäure und Docosahexaenoidsäure pro # g und pro # kcal enthält
Greek[el]
Ο ισχυρισμός ότι ένα τρόφιμο είναι πηγή ω-# λιπαρών οξέων, καθώς και κάθε ισχυρισμός που ενδέχεται να έχει το ίδιο νόημα για τον καταναλωτή, μπορεί να χρησιμοποιείται μόνον όταν το προϊόν περιέχει τουλάχιστον #,# g α-λινολενικού οξέος ανά # g και ανά # kcal ή τουλάχιστον # mg άθροισμα εικοσιπενταενοϊκού οξέος και εικοσιδυαεξαενοϊκού οξέος ανά # g και ανά # kcal
English[en]
A claim that a food is a source of omega-# fatty acids, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least #,# g alpha-linolenic acid per # g and per # kcal, or at least # mg of the sum of eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid per # g and per # kcal
Spanish[es]
Solamente podrá declararse que un alimento es fuente de ácidos grasos omega-# o efectuarse cualquier otra declaración que pueda tener el mismo significado para el consumidor, si el producto contiene al menos #,# g de ácido alfa-linolénico por # g y por # kcal, o al menos # mg de la suma de ácido eicosapentanoico y ácido decosahexanoico por # g y por # kcal
Estonian[et]
Väite, et toit on oomega-#-rasvhapete allikas, ja iga väite, millel on tarbija jaoks tõenäoliselt sama tähendus, võib esitada ainult siis, kui toode sisaldab vähemalt #,# g alfa-linoleenhapet # g ja # kcal kohta või kokku vähemalt # mg eikosapentaeenhapet ja dokosaheksaeenhapet # g ja # kcal kohta
Finnish[fi]
Väite, jonka mukaan elintarvike on omega-#-rasvahappojen lähde, ja mikä tahansa muu väite, jolla on kuluttajalle oletettavasti sama merkitys, voidaan esittää vain, mikäli tuote sisältää alfalinoleenihappoa vähintään #,# g/# g ja #,# g/# kcal tai sen sisältämien eikosapentaeenihapon ja dokosaheksaeenihapon yhteismäärä on vähintään # mg/# g ja # mg/# kcal
French[fr]
Une allégation selon laquelle une denrée alimentaire est une source d’acide gras oméga-#, ou toute allégation susceptible d’avoir le même sens pour le consommateur, ne peut être faite que si le produit contient au moins #,# g d’acide alphalinolénique pour # g et # kcal, ou au moins # mg d’acide eicosapentaénoïque et d’acide docosahexénoïque combinés pour # g et # kcal
Hungarian[hu]
Az állítás, amely szerint az élelmiszer omega-# zsírsavak forrása, valamint a fogyasztó számára vélhetően ugyanezzel a jelentéssel bíró bármely állítás csak akkor alkalmazható, ha a termék alfa-linolénsav-tartalma # g-ra vagy # kcal-ra nézve legalább #,# g, illetve eikozapentén-sav- és dokozahexén-sav-tartalma # g-ra vagy # kcal-ra nézve összesen legalább # mg
Italian[it]
L'indicazione che un alimento è fonte di acidi grassi omega-# e ogni altra indicazione che può avere lo stesso significato per il consumatore sono consentite solo se il prodotto contiene almeno #,# g di acido alfa-linolenico per # g e per # kcal oppure almeno # mg della somma di acido eicosapentanoico e acido docosaesaenoico per # g e per # kcal
Lithuanian[lt]
Teiginys, kad maisto produktas yra omega-# riebalų rūgščių šaltinis, arba kitas teiginys, kuris vartotojui gali reikšti tą patį, gali būti nurodomas tik tuo atveju, jei # g ir # kcal produkto tenka mažiausiai #,# g alfa linoleno rūgšties arba # g ir # kcal produkto tenka mažiausiai # mg eikozapentaeno rūgšties ir dokozaheksaeno rūgšties bendro kiekio
Latvian[lv]
Norādi, ka pārtikas produkts ir omega-# taukskābju avots, un jebkuru norādi, ko patērētājs tā varētu saprast, drīkst izmantot tikai tad, ja produktā ir vismaz #,# g alfa-linolēnskābes uz # g un # kcal vai vismaz # mg eikozānpentaēnskābes un dokosaheksaēnskābes kopā uz # g un # kcal
Maltese[mt]
Affermazzjoni li l-ikel hu sors ta’ aċidi tax-xaħam omega-#, u kull affermazzjoni li probabbilment jista’ jkollha l-istess tifsira għall-konsumatur, tista’ ssir biss meta l-prodott ikun fih mill-inqas #,# g ta’ aċidi alpha-linolenic għal kull # g u għal kull # kcal, jew mill-inqas # mg tat-total tal-aċidu eicosapentaenoic u tal-aċidu docosahexaenoic flimkien għal kull # g u għal kull # kcal
Dutch[nl]
Een claim dat een levensmiddel een bron van omega-#-vetzuren is en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, is alleen toegestaan als het product per # g en per # kcal ten minste #,# g alfa-linoleenzuur of ten minste # mg eicosapentaeenzuur en docosahexaeenzuur tezamen bevat
Polish[pl]
Oświadczenie, że żywność jest źródłem kwasów tłuszczowych omega-#, i każde oświadczenie, które może mieć taki sam sens dla konsumenta, może być zamieszczane tylko wówczas, gdy produkt zawiera przynajmniej #,# g kwasu alfa-linolenowego na # g i na # kcal lub przynajmniej # mg kwasów eikozapentaenowego i dokozaheksaenowego razem na # g i na # kcal
Portuguese[pt]
Uma alegação de que um alimento é uma fonte de ácidos gordos ómega-#, ou qualquer alegação que possa ter o mesmo significado para o consumidor, só pode ser feita quando o produto contiver, pelo menos, #,# g de ácido alfa-linolénico por # g e por # kcal, ou pelo menos # mg da soma de ácido icosapentaenóico e ácido docosa-hexaenóico por # g e por # kcal
Romanian[ro]
O mențiune conform căreia un produs alimentar este o sursă de acizi grași omega # sau orice mențiune care poate avea același înțeles pentru consumator poate fi utilizată numai dacă produsul respectiv conține cel puțin #,# g acid alfa-linolenic per # g și per # kcal sau cel puțin # mg sumă de acid eicosapentaenoic și acid docosahexaenoic per # g și per # kcal
Slovak[sk]
Tvrdenie, že potravina je zdrojom omega-# mastných kyselín, a každé tvrdenie, ktoré môže mať pre spotrebiteľa rovnaký význam, sa môže uvádzať len vtedy, ak výrobok obsahuje aspoň #,# g kyseliny alfa-linolénovej na # g a na # kcal alebo aspoň # mg sumy kyseliny eikozapentaénovej a kyseliny dokozahexaénovej na # g a na # kcal
Slovenian[sl]
Trditev, da je živilo vir maščobnih kislin omega-#, in katera koli trditev s podobnim pomenom za potrošnika je dovoljena le, kadar izdelek vsebuje vsaj #,# g alfa-linolenske kisline na # g in # kcal ali vsaj # mg eikozapentaenojske kisline in dokozaheksaenojske kisline skupaj na # g in na # kcal
Swedish[sv]
Ett påstående om att ett livsmedel är en källa till omega #-fettsyror, och varje annat påstående som kan antas ha samma innebörd för konsumenten, får endast göras om produkten innehåller minst #,# g alfa-linolensyra per # g och per # kcal eller minst # mg av summan av eikosapentaensyra och dokosahexaensyra per # g och per # kcal