Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك اناس قضوا نحبهم في البحر و اشك بهذه المدينة
Bulgarian[bg]
В морето бяха отнети доста животи, а подозирам и в този град също.
Czech[cs]
Na moři umírají lidé a asi i tady, ve městě.
Danish[da]
Liv er blevet tabt på havet. Og, vil jeg tro, her i byen.
German[de]
Leben gingen im Meer verloren. Und ich nehme an, auch in diesem Dorf.
Greek[el]
Χάθηκαν ζωές στη θάλασσα... και υποπτεύομαι και σε αυτή την πόλη.
English[en]
Lives have been taken at sea, and I suspect in this town.
Spanish[es]
Se han perdido vidas en el mar, y sospecho que también en esta aldea.
Estonian[et]
Inimesed on merel hukkunud ja ma arvan, et see linn on kuidagi sellega seotud.
Finnish[fi]
Elämiä on viety merellä, epäilen tätä kaupunkia...
French[fr]
Des vies ont été perdues en mer, et ici aussi, je suppose.
Croatian[hr]
Životi su uzeti na moru, i sumnjam da je kriv ovaj grad.
Hungarian[hu]
Élők teljesen tanácstalanok, és nekem gyanús valami ebben a városban.
Dutch[nl]
Er zijn doden gevallen op zee, en hier vast ook.
Portuguese[pt]
Foram tiradas vidas no mar, e eu suspeito desta cidade.
Romanian[ro]
S-au pierdut vieţi pe mare şi cred că şi în acest sat.
Slovenian[sl]
Veliko ljudi je umrlo tukaj.
Serbian[sr]
Životi su uzeti na moru, i sumnjam da je kriv ovaj grad.
Swedish[sv]
Liv har tagits på havet, och jag misstänker även i den här staden.
Turkish[tr]
Denizde bir çok can kaybı olmuş ve korkarım burada da öyle,
Chinese[zh]
有 生命 在 這 附近 的 海裡 被 奪 去 了, 而 我 懷疑 這個 鎮有 問題.