Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neměla by se jim dát příležitost, aby se uchytili a pronikali dále svým špatným vlivem.
Danish[da]
Man bør ikke give dem noget fodfæste hvorfra de kan infiltrere menigheden yderligere.
German[de]
Man sollte ihnen keine Gelegenheit geben, irgendwie Fuß zu fassen und ihren schlechten Einfluß geltend zu machen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να τους δίδεται αφορμή για να εισχωρήσουν περισσότερο.
English[en]
They should be given no foothold from which to make further infiltration.
Spanish[es]
No se les debe dar a ganar ningún terreno desde el cual se infiltren más.
Finnish[fi]
Heille ei pidä antaa jalansijaa eikä päästää siten tunkeutumaan eteenpäin.
French[fr]
Nous ne devons pas leur donner la moindre possibilité de s’infiltrer davantage dans la congrégation.
Italian[it]
Non si dovrebbe dar loro nessuna occasione per potersi infiltrare ulteriormente.
Norwegian[nb]
Disse menneskene måtte ikke få fotfeste, slik at de kunne gjøre sin innflytelse gjeldende.
Dutch[nl]
Er dient hun geen steunpunt geboden te worden van waaruit zij verder kunnen infiltreren.
Polish[pl]
Nie powinno się im pozostawić żadnego przyczółka, z którego by na pewno usiłowali przeniknąć dalej.
Portuguese[pt]
Não se lhes deve dar ponto de apoio do qual possam fazer infiltrações futuras.
Slovenian[sl]
Takšnim ni treba dati priložnosti, da se zasidrajo in uveljavljajo svoj napačni vpliv.
Swedish[sv]
De bör inte få något brofäste varifrån de skulle kunna tränga ännu längre in.