Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека не им даваме повод да останат, нали?
Czech[cs]
Myslela jsem jen, že bys je asi zrovna teď neměl prosit o to, aby tu zůstal, víš jak?
English[en]
I mean, Iet's not give them an excuse to stay, you know.
Spanish[es]
Quiero decir, no les demos una excusa para quedarse, ¿eh?
Finnish[fi]
Ei anneta niille tekosyytä jäädä, jooko?
French[fr]
Ne leur donne pas une excuse pour rester, ok?
Hungarian[hu]
Próbálj meg nem okot adni nekik a maradásra, rendben?
Dutch[nl]
Laten we hen geen excuus geven om te blijven, he?
Portuguese[pt]
Eu quero dizer, não vamos dar uma desculpa para eles ficarem, entendeu?
Romanian[ro]
Cred că îi cauţi o scuză pentru a mai sta.
Slovenian[sl]
Ne dajva jima razlog, da ostaneta doma.
Serbian[sr]
Ne dajmo im razlog da ostanu kod kuće.
Turkish[tr]
Yani kalmaları için bir bahane yaratmayalım, anlarsın?