Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но знаете какво ще причини оставането ни на местните жители.
Bosnian[bs]
Ali vi znate sta ce ostanak ovde uciniti domacem stanovnistvu.
Czech[cs]
ale víte, co nakonec naše přítomnost provede s původními obyvateli.
German[de]
Aber wisst Ihr, was das Hierbleiben schließlich mit der einheimischen Bevölkerung macht.
Greek[el]
Αλλά ξέρετε τι θα προκαλέσει η παραμονή μας στο γηγενή πληθυσμό.
English[en]
But you know what staying will ultimately do to the native population.
Spanish[es]
Pero sabes lo que le pasará a la larga si nos quedamos a la población nativa.
Finnish[fi]
Mutta te tiedätte mitä tänne jääminen lopulta tekee alkuperäisväestölle.
French[fr]
Mais vous connaissez déjà les répercutions sur les autochtones.
Hebrew[he]
אבל אתם יודעים מה יקרה למקומיים, אם נישאר.
Croatian[hr]
Ali znate što će ostanak na koncu učiniti domorocima.
Italian[it]
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra'sulla popolazione nativa.
Polish[pl]
Ale wiecie, do czego w końcu doprowadzi tutejszych nasza obecność.
Portuguese[pt]
Mas sabem o que acontecerá com os nativos se ficarmos.
Romanian[ro]
Dar ştiţi ce se va întâmpla cu populaţia planetei în cele din urmă.
Russian[ru]
Но вы знаете, как ваше пребывание в итоге повлияет на местное население.
Slovenian[sl]
Ampak veste, kaj bo na koncu ostanek naredil domačinom.
Serbian[sr]
Али ви знате шта ће останак овде учинити домаћем становништву.
Turkish[tr]
Ama şunu bilmelisiniz ki burada kalmamız eninde sonunda yerli halkı etkileyecektir.