Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العلم يتطلب أن تسأل الغفران بدلا من الإستئذان
Czech[cs]
Někdy... věda vyžaduje žádat spíše odpuštění, než svolení.
Danish[da]
Nogle gange kræver videnskab, at man beder om tilgivelse snarere end at få tilladelse.
English[en]
Sometimes... science requires that you ask forgiveness rather than permission.
Spanish[es]
A veces... la ciencia requiere que pidas perdón antes que permiso.
French[fr]
Parfois... la science nécessite de demander pardon plutôt que la permission.
Hebrew[he]
לפעמים המדע דורש ממך לבקש סליחה ולא רשות.
Croatian[hr]
Ponekad... znanost traži da zatražite oprost više nego dopuštenje.
Italian[it]
A volte... la scienza esige che si chieda perdono, invece che permesso.
Dutch[nl]
Soms... wil wetenschap vergeving in plaats van toestemming.
Polish[pl]
Czasami... nauka wymaga tego, że częściej prosi się o wybaczenie niż pozwolenie.
Portuguese[pt]
Às vezes... a ciência exige perdão em vez de permissão.
Romanian[ro]
Uneori... ştiinţa necesită iertare şi nu permisiune.
Russian[ru]
Иногда... ради науки, проще просить прощения, нежели разрешения.
Slovenian[sl]
Včasih... znanost zahteva, da prosite za odpust bolj, kot samo dovoljenje.
Swedish[sv]
Ibland... kräver vetenskapen att man ber om förlåtelse istället för om tillstånd.
Turkish[tr]
Ara sıra... Bilim afedilmek istiyor ızin vermek yerine.