Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Even more serious and dangerous is his decision to envenom the relations between the members of the two communities in Cyprus, as reflected in his allegations relating to so-called racist, chauvinistic and ultra-nationalistic attitudes among the Greek Cypriots and hostility towards the Turkish Cypriots.
Spanish[es]
Aún más grave y peligrosa es su decisión de emponzoñar las relaciones entre los miembros de las dos comunidades en Chipre, aludiendo a las presuntas actitudes racistas, chovinistas y ultranacionalistas de los grecochipriotas y su hostilidad hacia los turcochipriotas.
French[fr]
La décision qu’il a prise d’envenimer les relations entre les membres des deux communautés de Chypre, comme en témoignent ses allégations de prétendues attitudes racistes, chauvines et ultranationalistes chez les Chypriotes grecs et d’hostilité de ceux-ci envers les Chypriotes turcs, est encore plus grave et plus dangereuse.
Russian[ru]
Еще более серьезным и опасным является его решение испортить отношения между членами двух общин на Кипре, о чем свидетельствуют его утверждения, касающиеся так называемого расизма, шовинизма и ультранационализма киприотов-греков и враждебного отношения к киприотам-туркам.
Chinese[zh]
更严重和危险的是,他决定毒化塞浦路斯两族成员间的关系,这反映于他的各种指控,称希族塞人中有人持种族主义、沙文主义和极端民族主义态度,敌视土族塞人。