Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изобщо нямаше да им пука за мен, ако не бягах за училището.
Bosnian[bs]
Boleo bi ih kurac za mene da ne trčim za ovu školu.
Czech[cs]
Kašlali by na mě, kdybych neběhal za jejich školu.
German[de]
Ich wäre ihnen egal, wenn ich nicht für die Uni laufen würde.
Greek[el]
Δεκάρα δε θα'διναν για μένα, αν δεν έτρεχα στην ομάδα στίβου.
English[en]
They wouldn't give a fuck about me if I wasn't running f or this school.
Spanish[es]
No les importaría nada si no compitiera para esta universidad.
Hebrew[he]
האנשים האלו לא היו שמים עלי זין אם לא הייתי רץ בשביל האוניברסיטה.
Hungarian[hu]
Ezek leszarnának, ha nem a suli színeiben futnék.
Norwegian[nb]
Disse folka ville gitt blaffen i meg om jeg ikke løp for skolen.
Dutch[nl]
Als ik niet voor de universiteit liep, gaven ze niks om me.
Polish[pl]
Gdybym nie biegał dla szkoły, nie znaliby mnie.
Portuguese[pt]
Estavam-se nas tintas para mim se eu não corresse pela escola.
Romanian[ro]
Oamenii ăştia nu ar da doi bani pe mine, dacă nu aş alerga pentru şcoala asta.
Slovenian[sl]
Sploh jim ne bi bilo mar zame, če ne bi tekmoval za to šolo.
Turkish[tr]
Okul için koşmasam beni zerre kadar umursamazlar.