Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при подход категория I към писти за излитане и кацане с FALS (вж. по-долу), светлини в зоната за опиране на пистата за излитане и кацане (RTZL) и светлини по осовата линия на пистата за излитане и кацане (RCLL), при условие че DH е не повече от 200 ft; или
Czech[cs]
pro přiblížení za provozních podmínek I. kategorie na dráhy s FALS (viz dále) světly dotykového pásma dráhy (RTZL) a světly osové dráhové řady (RCLL) za předpokladu, že DH je nižší než 200 ft, nebo
Danish[da]
for kategori I-indflyvningsoperationer til baner med FALS (se nedenfor), banesætningszonelys (RTZL) og banecenterlinjelys (RCLL), hvis DH ikke er over 200 ft, eller
German[de]
bei Anflügen nach Betriebsstufe I auf Pisten mit FALS (siehe unten), Aufsetzzonenbefeuerung (Runway Touchdown Zone Lights — RTZL) und Mittellinienbefeuerung (Runway Centreline Lights — RCLL), sofern die DH nicht über 200 ft beträgt, oder
Greek[el]
πτητικές λειτουργίες προσγείωσης κατηγορίας Ι σε διαδρόμους με FALS (βλέπε κατωτέρω), φωτοσημαντήρες ζώνης επαφής τροχών στο διάδρομο κατά την προσγείωση (Runway Touchdown Zone Lights, RTZL) και φώτα κεντρικής γραμμής (άξονα) διαδρόμου (Runway Centreline Lights, RCLL), υπό τον όρο ότι το ύψος απόφασης δεν είναι μεγαλύτερο από 200 ft, ή
English[en]
for Category I approach operations to runways with FALS (see below), Runway Touchdown Zone Lights (RTZL) and Runway Centreline Lights (RCLL) provided that the DH is not more than 200 ft; or
Spanish[es]
en las operaciones de aproximación de categoría I a pistas dotadas de FALS (véase más abajo), luces del área de toma de contacto (RTZL) y luces de eje de pista (RCLL), a condición de que la DH no supere los 200 pies, o
Estonian[et]
I kategooria lähenemise puhul radade suhtes, millel on täielik lähenemistulede süsteem (FALS, vt allpool), raja maandumisala tuled (Runway Touchdown Zone Lights – RTZL) ning raja telgjoone tuled (Runway Centreline Lights – RCLL), tingimusel et otsusekõrgus (DH) ei ole rohkem kui 200 jalga, või
Finnish[fi]
suoritettaessa kategorian I lähestymistä kiitoteille, joilla on FALS (katso jäljempänä), kiitotien kosketuskohtavalot (RTZL) ja kiitotien keskilinjavalot (RCLL), jos ratkaisukorkeus on enintään 200 jalkaa; tai
French[fr]
pour les opérations d'approche de catégorie I vers des pistes équipées de FALS (voir plus loin), de feux de l'aire de toucher des roues (RTZL) et de feux d'axe de piste (RCLL), à condition que la DH ne soit pas supérieure à 200 ft; ou
Croatian[hr]
za operacije prilaza kategorije I. na uzletno-sletne staze s FALS-om (vidjeti dolje), svjetlima zone dodire (RTZL) i svjetlima na središnjoj liniji uzletno-sletne staze (RCLL), pod uvjetom da DH nije veći od 200 ft; ili
Hungarian[hu]
I. kategóriájú megközelítés FALS-szal (lásd alább), futópálya földetérésizóna-fényekkel (RTZL) és futópálya-középvonalfényekkel (RCLL) rendelkező futópályára, feltéve, hogy a DH nincs magasabban 200 lábnál; vagy
Italian[it]
per operazioni di avvicinamento di categoria I a piste dotate di FALS (cfr. in seguito), luci della zona di contatto pista (RTZL) e luci dell’asse pista (RCLL), a condizione che la DH non sia superiore a 200 ft; oppure
Lithuanian[lt]
I kategorijos artėjimams tūpti į kilimo ir tūpimo takus su FALS (žr. toliau), kilimo ir tūpimo tako tūpimo zonos žiburiais (RTZL) ir kilimo ir tūpimo tako ašinės linijos žiburiais (RCLL), jei DH yra ne daugiau kaip 200 pėdų; arba
Latvian[lv]
I kategorijas glisādes darbībām skrejceļos ar FALS (sk. tālāk), skrejceļa piezemēšanās zonas apgaismojumu (RTZL) un skrejceļa viduslīnijas apgaismojumu (RCLL) ar nosacījumu, ka DH nav lielāks par 200 pēdām; vai
Maltese[mt]
għall-operazzjonijiet ta’ avviċinament tal-Kategorija I fuq runways b'FALS (ara hawn taħt), bi Dwal fiż-Żona ta’ l-Illandjar fuq ir-Runway (Runway Touchdown Zone Lights — RTZL) u bi Dwal tal-Linja tan-Nofs tar-Runway (Runway Centreline Lights — RCLL) sakemm id-DH ma jkunx ta' iktar minn 200 pied; jew
Dutch[nl]
voor categorie I-naderingen naar banen met FALS (zie hieronder), landingsmatlichten (RTZL) en hartlijnlichten (RCLL), voor zover de DH niet meer dan 200 voet bedraagt; of
Polish[pl]
w przypadku operacji podejścia w kategorii I na drogach startowych wyposażonych w FALS (zob. niżej), światła strefy przyziemienia drogi startowej (RTZL) oraz światła linii centralnej drogi startowej (RCLL), pod warunkiem że DH jest nie wyższa niż 200 stóp; lub
Portuguese[pt]
Para operações de aproximação de Categoria I a pistas com FALS (ver abaixo), luzes da zona de toque da pista (RTZL) e luzes da fiada central da pista (RCLL), contanto que a DH não seja superior a 200 pés; ou
Romanian[ro]
pentru operațiuni de apropiere din categoria I la piste cu FALS (a se vedea mai jos), luminile zonei de contact a pistei (RTZL) și luminile axei pistei (RCLL), cu condiția ca DH să nu fie mai mare de 200 ft; sau
Slovak[sk]
pre priblíženie za prevádzkových podmienok kategórie I na pristávacie dráhy s FALS (pozri ďalej), svetelnými návestidlami dotykového pásma dráhy (RTZL) a dráhovým osovým svetelným radom (RCLL) za predpokladu, že DH nie je viac než 200 ft, alebo
Slovenian[sl]
operacije prileta kategorije I na vzletno-pristajalnih stezah s FALS (glej spodaj), lučmi cone dotika na vzletno-pristajalni stezi (RTZL) in lučmi srednje črte na vzletno-pristajalni stezi (RCLL), če DH ni višji od 200 ft, ali
Swedish[sv]
kategori I-inflygningar till banor med FALS (se nedan), sättningszonljus (Runway Touchdown Zone Lights – RTZL) och centrumlinjeljus (Runway Centreline Lights – RCLL), under förutsättning att DH inte är mer än 200 ft, eller