Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посредством ролята си на посредник и събираната и предоставяната информация за условията на живот и труд, в това число информация за социалната сигурност, данъците и осигурителните режими, EURES може да помогне на хората да преодолеят действителните и евентуалните пречки пред мобилността.
Czech[cs]
Svou zprostředkovatelskou úlohou, sběrem a poskytováním informací o životních a pracovních podmínkách, včetně sociálního zabezpečení, zdanění a pojištění, může EURES pomoci jednotlivcům překonat skutečné nebo potenciální překážky mobility.
Danish[da]
Gennem Eures' formidlingsrolle og gennem de informationer, Eures samler og giver om leve- og arbejdsvilkår, herunder social sikkerhed, skatter og forsikringer, kan Eures hjælpe enkeltpersoner til at overvinde reelle og potentielle hindringer for mobilitet.
German[de]
Durch seine Vermittlungsrolle und die erfassten und bereitgestellten Informationen über die Lebens- und Arbeitsbedingungen, einschließlich der sozialen Sicherheit, Steuern und Versicherungen, ist das EURES-Netzwerk in der Lage, die Bürgen dabei zu unterstützen, tatsächliche und potenzielle Hemmnisse für die Mobilität zu überwinden.
Greek[el]
Το δίκτυο EURES χάρη στο διαμεσολαβητικό του ρόλο και τις πληροφορίες που συγκεντρώνει και διαχέει σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων της κοινωνικής ασφάλισης, της φορολογίας και της ασφάλειας, μπορεί να βοηθήσει τους πολίτες να υπερβούν τα πραγματικά και πιθανά εμπόδια που μπορεί να παρακωλύουν την κινητικότητά τους.
English[en]
Through its brokerage role and the information it collects and delivers on living and working conditions, including social security, tax and insurance, EURES can help individuals overcome real and potential barriers to mobility.
Spanish[es]
Mediante su rol de intermediario y con la información que recaba y ofrece sobre las condiciones de vida y de trabajo en otros Estados miembros, seguridad social, fiscalidad y seguros incluidos, EURES ayuda a los trabajadores a superar barreras reales y potenciales a la movilidad.
Estonian[et]
Tänu oma vahendajarollile ja infole, mida ta kogub ja levitab elu- ja töötingimuste, sealhulgas ka sotsiaalkindlustuse, maksude ja kindlustuse kohta, aitab EURES inimestel ületada tegelikke ja võimalikke takistusi liikuvuse teelt.
Finnish[fi]
4] Välittäjän asemansa sekä elin- ja työoloista, myös sosiaaliturvasta, verotuksesta ja vakuutuksista, keräämiensä ja tarjoamiensa tietojen kautta Eures-verkosto voi auttaa ihmisiä voittamaan todellisia ja potentiaalisia liikkuvuuden esteitä.
French[fr]
Par sa fonction d’intermédiaire et de pourvoyeur d’informations sur les conditions de vie et de travail, y compris la sécurité sociale, la fiscalité et les assurances, EURES permet aux individus de surmonter les barrières, réelles ou potentielles, à la mobilité.
Hungarian[hu]
Közvetítői szerepével és azokkal az információkkal, amelyeket összegyűjt és szolgáltat a munka- és az életkörülményekről, a szociális biztonság, az adózás és a biztosítás kérdéseiről, az EURES segítheti az egyént, hogy legyőzze a mobilitása előtt tornyosuló valós és potenciális akadályokat.
Italian[it]
Grazie al suo ruolo di intermediazione e alle informazioni sulle condizioni di vita e lavoro e su temi quali sicurezza sociale, tasse e assicurazioni che raccoglie e trasmette, EURES può aiutare i cittadini a superare gli ostacoli alla mobilità reali o potenziali.
Lithuanian[lt]
Per EURES tinklą teikiant tarpininkavimo paslaugas ir renkant bei teikiant informaciją apie darbo ir gyvenimo sąlygas, įskaitant socialinės apsaugos, mokesčių ir draudimo aspektus, šis tinklas gali padėti asmenims įveikti faktines ir galimas judumo kliūtis.
Latvian[lv]
Izmantojot savus starpnieka pakalpojumus un informāciju, ko tas savāc un sniedz par dzīves un darba apstākļiem, tostarp sociālo drošību, nodokļiem un apdrošināšanu, EURES var palīdzēt cilvēkiem pārvarēt pašreizējos un iespējamos šķēršļus mobilitātei.
Maltese[mt]
Permezz tal-irwol intermedjarju tiegħu u l-informazzjoni li jiġbor u jwassal dwar il-kundizzjonijiet tal-ħajja u x-xogħol, inkluża s-sigurtà soċjali, it-taxxa u l-assigurazzjoni, il-EURES jista’ jgħin individwi biex jegħlbu barrieri reali u potenzjali għall-mobilità.
Dutch[nl]
Door zijn bemiddelende rol en door de informatie die Eures verzamelt en verstrekt over leef- en werkomstandigheden, met inbegrip van sociale zekerheid, belastingen en verzekeringen, kan Eures personen helpen om bestaande en potentiële belemmeringen voor mobiliteit te overwinnen.
Polish[pl]
Dzięki swojej roli brokera oraz gromadzonym i udostępnianym informacjom na temat warunków życia i pracy, w tym zabezpieczenia społecznego, podatków i ubezpieczeń, EURES może pomóc osobom fizycznym w przezwyciężaniu rzeczywistych i potencjalnych barier dla mobilności.
Portuguese[pt]
Através do seu papel de mediação e da informação que reúne e divulga sobre as condições de vida e de trabalho, incluindo a segurança social, os impostos e os seguros, a rede EURES pode ajudar os indivíduos a superar os obstáculos reais e potenciais à mobilidade.
Romanian[ro]
Prin rolul său de intermediere și prin informațiile colectate și difuzate în ceea ce privește condițiile de trai și de muncă, inclusiv securitatea socială, taxele și asigurările, EURES poate ajuta persoanele să depășească obstacole potențiale și efective în calea mobilității.
Slovak[sk]
Svojou sprostredkovateľskou úlohou, zberom a poskytovaním informácií o životných a pracovných podmienkach vrátane sociálneho zabezpečenia, zdaňovania a poistenia môže EURES pomôcť jednotlivcom prekonávať skutočné a potenciálne prekážky mobility.
Slovenian[sl]
EURES lahko s svojo posredniško vlogo ter zbranimi in objavljenimi informacijami o življenjskih razmerah in delovnih pogojih, vključno s socialno varnostjo, davki in zavarovanjem, pomaga posameznikom premagati resnične in morebitne ovire za mobilnost.
Swedish[sv]
Genom sin förmedlande roll och den information som samlas in och lämnas om levnads- och arbetsvillkor, däribland socialförsäkring, skatter och försäkring, kan Eures hjälpa enskilda att komma förbi verkliga och potentiella hinder för rörlighet.