Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Arseniko Naxou“ е резултат от комбинацията на почвено-климатичните условия в района, на екстензивната система на отглеждане на животните и на традиционния способ на приготвянето му.
Czech[cs]
Sýr „Arseniko Naxou“ je výsledkem kombinace půdních a klimatických podmínek oblasti, systému extenzivního chovu a tradičního způsobu výroby.
Danish[da]
»Arseniko Naxou« er et resultat af kombinationen af klima- og jordbundsforhold i området, det ekstensive opdrætssystem og den traditionelle fremstillingsmetode.
German[de]
„Arseniko Naxou“ ist das Ergebnis der Verbindung zwischen den bodenklimatischen Bedingungen des Gebiets, der Extensivhaltung und dem traditionellen Herstellungsverfahren.
Greek[el]
Το «Αρσενικό Νάξου» είναι το αποτέλεσμα του συνδυασμού των εδαφοκλιματικών συνθηκών της περιοχής, του εκτατικού συστήματος εκτροφής και της παραδοσιακής μεθόδου παραγωγής του.
English[en]
‘Arseniko Naxou’ is the result of the combination of the area’s soil and climate conditions, the extensive rearing system and the traditional method of production.
Spanish[es]
El «Arseniko Naxou» es el resultado de la combinación de las condiciones edafoclimáticas de la zona, del sistema ganadero extensivo y del método de elaboración tradicional.
Estonian[et]
Juust „Arseniko Naxou“ on piirkonna mulla- ja kliimatingimuste, ekstensiivse kasvatussüsteemi ja traditsioonilise tootmismeetodi koosmõju tulemus.
Finnish[fi]
Arseniko Naxou -juuston ominaisuudet ovat seurausta alueen maaperä- ja ilmasto-olosuhteiden sekä laajaperäisen kasvatusjärjestelmän ja perinteisen valmistusmenetelmän käytön yhdistelmästä.
French[fr]
L’«Arseniko Naxou» est le résultat de la combinaison des conditions pédoclimatiques de la région, du système d’élevage extensif et de sa méthode de fabrication traditionnelle.
Croatian[hr]
Sir „Αρσενικό Νάξου” rezultat je kombinacije pedoklimatskih uvjeta područja, sustava ekstenzivnog uzgoja i tradicionalne metode proizvodnje.
Hungarian[hu]
Az „Arseniko Naxou” a térség talaj- és éghajlati adottságai együttes érvényesülésének, a külterjes állattartásnak, valamint a sajt hagyományos előállítási módszerének az eredménye.
Italian[it]
L’«Arseniko Naxou» è frutto della combinazione delle condizioni pedoclimatiche della regione, del sistema di allevamento estensivo e del metodo di produzione tradizionale.
Lithuanian[lt]
„Arseniko Naxou“ savybes lemia regiono dirvožemio ir klimato sąlygų, ekstensyvios auginimo sistemos ir tradicinio gamybos būdo derinys.
Latvian[lv]
Siers “Arseniko Naxou” ir apgabala augsnes un klimatisko apstākļu, ekstensīvās audzēšanas sistēmas un tradicionālās ražošanas metodes apvienojuma rezultāts.
Maltese[mt]
“Arseniko Naxou” huwa r-riżultat tal-kombinament tal-kundizzjonijiet pedoklimatiċi tar-reġjun, tas-sistema ta’ trobbija estensiva u tal-metodu ta’ manifattura tradizzjonali tiegħu.
Dutch[nl]
De “Arseniko Naxou” resulteert uit de combinatie van de bodem- en klimaatgesteldheid in de streek, het extensieve houderijsysteem en de traditionele productiemethode.
Polish[pl]
„Arseniko Naxou” jest owocem połączenia warunków glebowo-klimatycznych panujących w regionie, systemu chowu ekstensywnego i tradycyjnej metody produkcji.
Romanian[ro]
„Arseniko Naxou” este rezultatul combinației dintre condițiile pedoclimatice din regiune, sistemul extensiv de creștere și metoda tradițională de fabricație.
Slovak[sk]
Syr „Arseniko Naxou“ je výsledkom kombinácie pôdnych a klimatických podmienok regiónu, systému extenzívneho chovu a tradičnej metódy jeho výroby.
Slovenian[sl]
„Arseniko Naxou“ je plod kombinacije talnih in podnebnih razmer na območju, sistema ekstenzivne reje in tradicionalne metode njegove izdelave.
Swedish[sv]
”Arseniko Naxou” är resultatet av samverkan mellan regionens jord- och klimatförhållanden, det extensiva uppfödningssystemet och den traditionella tillverkningsmetoden.