Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud je vrah v místnosti, nechceme riskovat přestřelku.
Greek[el]
Αν βρίσκεται εδώ ο δολοφόνος, δεν θέλουμε να υπάρξουν πυροβολισμοί.
English[en]
If there's a killer in the room, we don't want to risk a gun fight.
Spanish[es]
Si hay un asesino en la sala, no queremos arriesgarnos a un tiroteo.
French[fr]
S'il y a un tueur dans la pièce, nous ne voulons pas risquer un combat d'armes.
Hebrew[he]
אם יש רוצח בחדר הזה, לא נרצה להסתכן בקרב יריות.
Croatian[hr]
Ako je ubojica u sobi, ne želimo riskirati pucnjavu.
Hungarian[hu]
Ha a gyilkos a teremben van, nem szeretnénk lövöldözést.
Indonesian[id]
Jika ada pembunuhnya di ruangan ini, kami tidak ingin beresiko terjadi adu tembak.
Italian[it]
Se c'e'un assassino tra voi, non vogliamo rischiare uno scontro a fuoco.
Japanese[ja]
もし この 中 に 犯人 が い た ら 銃撃 戦 は さけ た い から な
Dutch[nl]
Als er een moordenaar is willen we geen vuurgevecht riskeren.
Polish[pl]
Jeśli jest tu morderca, nie chcemy strzelaniny.
Portuguese[pt]
Se há um assassino na sala, não arriscaremos um tiroteio.
Romanian[ro]
Dacă este un criminal în această încăpere, nu vrem să riscăm un schimb de focuri.
Russian[ru]
Если в зале убийца, нам бы не хотелось рисковать возможностью перестрелки.
Slovak[sk]
Ak je tu vrah v miestnosti, nechceme riskovať prestrelku.
Slovenian[sl]
Če je v sobi morilec, nočemo tvegati nesreče.
Serbian[sr]
Ako je ubica u sobi, ne želimo reskirati pucnjavu.
Thai[th]
ถ้ามีฆาตกรอยู่ในห้องนี้ เราไม่อยากเสี่ยงให้เกิดการต่อสู้กัน
Turkish[tr]
Eğer bu odada bir katil varsa silahlı çatışma çıksın istemiyoruz.