Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха извършени корекции за разлики в разходите за транспорт, застраховка, опаковка и кредити.
Czech[cs]
Byly provedeny úpravy pro zohlednění rozdílů v nákladech na dopravu, pojištění, obaly a úvěry.
Danish[da]
Der blev foretaget justeringer for forskelle i transport-, forsikrings-, emballerings- og kreditomkostninger.
German[de]
Es wurden Berichtigungen für Unterschiede bei den Transport-, Versicherungs-, Verpackungs- und Kreditkosten vorgenommen.
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκαν προσαρμογές όσον αφορά τα έξοδα μεταφοράς, ασφάλισης, συσκευασίας και πιστώσεων.
English[en]
Adjustments were made for differences in transportation, insurance, packing, and credit costs.
Spanish[es]
Se hicieron ajustes para tener en cuenta las diferencias en los costes de transporte, seguros, envasado y crédito.
Estonian[et]
Korrigeerimisi tehti transpordi-, kindlustus-, pakkimis- ja krediidikulude arvesse võtmiseks.
Finnish[fi]
Oikaisuja tehtiin kuljetus-, vakuutus-, pakkaus- ja luottokustannusten erojen huomioon ottamiseksi.
French[fr]
Des ajustements ont été opérés au titre des frais de transport, d'assurance et d'emballage et des coûts du crédit.
Hungarian[hu]
Kiigazítások történtek a szállítás, a biztosítás, a csomagolás és a jóváírási költségek különbségeire.
Italian[it]
Sono stati effettuati adeguamenti relativi alle differenze a livello di trasporti, assicurazione, imballaggio e credito.
Lithuanian[lt]
Buvo atlikti patikslinimai, atsižvelgiant į transporto, draudimo, pakavimo ir kredito sąnaudų skirtumus.
Latvian[lv]
Tika izdarītas korekcijas atšķirībām transportēšanas, apdrošināšanas, iepakošanas un kredīta izmaksās.
Maltese[mt]
Saru aġġustamenti għad-differenzi fl-ispejjeż tat-trasport, ta' l-assigurazzjoni, ta' l-ippakkjar u tal-kreditu.
Dutch[nl]
Er vonden correcties plaats voor verschillen in de kosten voor vervoer, verzekering, verpakking en krediet.
Polish[pl]
Dokonano korekty ze względu na różnicę w transporcie, ubezpieczeniu, pakowaniu i kosztach kredytu.
Portuguese[pt]
Foram efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível de transporte, seguros, embalagem e custos de crédito.
Romanian[ro]
Au fost operate ajustări în temeiul cheltuielilor de transport, de asigurare, de ambalare și al costurilor creditului.
Slovak[sk]
Uskutočnili sa úpravy vzhľadom na rozdiely v doprave, poistení, balení a úverových nákladoch.
Slovenian[sl]
Prilagoditve so bile izvedene za razlike v prevozu, zavarovanju, pakiranju in kreditnih stroških.
Swedish[sv]
Justeringar gjordes för skillnader i transport-, försäkrings-, förpacknings- och kreditkostnader.