Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Либерия разработи всеобхватна рамка, чрез която да се наблюдава спазването на законовите разпоредби по отношение на дървения материал от всички видове стопанства, било то от обществени гори, големи концесии или от частни ферми, и която обхваща всички аспекти на производството на дървен материал, включително разпределяне правата за добив, прилагане на стандартите за управление на горите и опазване на околната среда, разпределяне на ползите, права на работниците и данъци.
Czech[cs]
Libérie vyvinula komplexní rámec pro kontrolu dodržování právních předpisů pro všechny typy těžebních podniků, ať už se jedná o stromy pocházející z lesního hospodaření komunit, velkých koncesí nebo se jedná o stromy soukromě vlastněné na farmách, a zahrnující všechny aspekty produkce dřeva, včetně udílení práv k těžbě, aplikace lesního hospodaření a norem na ochranu životního prostředí, sdílení zisků, práv pracovníků a daní.
Danish[da]
Liberia har udarbejdet omfattende rammer for kontrol af overholdelsen af retsreglerne i forbindelse med alle typer rettigheder, hvad enten det er træer i lokale skove, store koncessioner eller privatejede træer på landbrug. Herved tages der hensyn til alle aspekter af træproduktionen, herunder tildeling af fældningsrettigheder, anvendelse af standarder for skovforvaltning og miljø, fordeling af overskuddet, arbejdstagernes rettigheder og skatter og afgifter.
German[de]
Liberia hat einen umfassenden Rahmen für die Überwachung der Einhaltung der rechtlichen Anforderungen für alle Nutzungsarten entwickelt, ob es sich um Bäume in Gemeinschaftswäldern, großangelegte Konzessionen oder Plantagen in Privatbesitz handelt. Hierbei werden alle Aspekte der Holzerzeugung berücksichtigt, wie die Erteilung von Einschlagsrechten, die Anwendung von Waldbewirtschaftungs- und Umweltstandards, die Nutzenteilung, Arbeiterrechte und Steuern.
Greek[el]
Η Λιβερία έχει αναπτύξει ένα συνολικό πλαίσιο παρακολούθησης της νομικής συμμόρφωσης για όλους τους τύπους τίτλων εκμετάλλευσης, είτε πρόκειται για δένδρα από κοινοτικά δάση, είτε μεγάλες εκτάσεις παραχώρησης είτε για ιδιόκτητα δένδρα σε δασικές εκμεταλλεύσεις, και καλύπτει όλες τις πτυχές της παραγωγής ξυλείας, που περιλαμβάνουν την παραχώρηση δικαιωμάτων υλοτόμησης, την εφαρμογή της δασικής διαχείρισης και τα περιβαλλοντικά πρότυπα, τον επιμερισμό των οφελών, τα δικαιώματα των εργαζομένων και ζητήματα φορολογίας.
English[en]
Liberia has developed a comprehensive framework for monitoring legal compliance for all types of title holdings, whether trees from community forests, large concessions or privately owned trees on farms, and embracing all aspects of timber production, including allocation of harvesting rights, application of forest management and environmental standards, sharing of benefits, workers’ rights and taxes.
Spanish[es]
Liberia ha desarrollado un marco global de gestión para controlar la conformidad legal de todos los tipos de explotaciones, desde los árboles de bosques pertenecientes a las comunidades locales o a grandes concesiones a los árboles pertenecientes a explotaciones agrícolas privadas. Este marco engloba todos los aspectos de la producción de madera, incluida la asignación de los derechos de tala, la aplicación de las normas mediaomabientales y de gestión forestal, el reparto de los beneficios, los derechos de los trabajadores y los impuestos.
Estonian[et]
Libeeria on välja töötanud laiaulatusliku raamistiku, mille abil jälgitakse, et kõik loaomanikud täidaksid õigusnõudeid, olgu siis tegemist kogukondade metsadest pärit puiduga, suuremahuliste raielepingutega või põllumajandusettevõttele kuuluva erametsaga. Raamistik hõlmab ka puidutootmise kõiki aspekte, kaasa arvatud raieõiguste andmine, metsa majandamise ja keskkonnastandardite kohaldamine, kasumi jagamine, töötajate õigused ja maksud.
Finnish[fi]
Liberia on kehittänyt kattavan kehyksen, jonka avulla valvotaan, että kaikki luvanhaltijat noudattavat lainsäädäntöä – oli kyse sitten yhteisömetsistä peräisin olevista puista, suurten hakkuulupien haltijoiden kaatamista puista tai yksityishenkilöiden omistamilta maatiloilta peräisin olevista puista. Kehys kattaa kaikki puutavaratuotannon osa-alueet, mukaan lukien korjuuoikeuksien myöntäminen, metsänhoito- ja ympäristönormien soveltaminen, saatujen etujen jakaminen, työntekijöiden oikeudet ja verotus.
French[fr]
Le Liberia a élaboré un cadre global de gestion pour contrôler la conformité légale de tous les types d'arbres possédés, qu'ils appartiennent à des forêts communales ou à de grandes concessions ou qu'il s'agisse d'arbres privés appartenant à des exploitations agricoles. Ce cadre englobe tous les aspects de la production de bois, y compris l'allocation de droits de récolte, l'application des normes de gestion forestière et d'environnement, le partage des bénéfices, les droits des travailleurs et les taxes.
Hungarian[hu]
Libéria átfogó keretet dolgozott ki a jogszabályok betartásának nyomon követésére valamennyi típusú társaság tekintetében, legyen szó akár közösségi erdőkből származó fákról, nagy koncessziókról, vagy farmok magántulajdonban lévő fáiról; a nyomonkövetési keret a fakitermelés minden szempontjára kiterjed, ide értve a kitermelési jogok kiosztását, az erdőgazdálkodási és környezetvédelmi normák alkalmazását, a profitok elosztását, a munkavállalók jogait és az adókat is.
Italian[it]
La Liberia ha predisposto un quadro globale per verificare la conformità giuridica di tutti i tipi di titoli (alberi provenienti da foreste comunitarie o grandi concessioni, ma anche alberi di aziende agricole private), il quale contempla tutti gli aspetti della produzione di legname, compresi l’assegnazione dei diritti di raccolta, l’applicazione di norme di gestione forestale e di norme ambientali, la condivisione dei benefici, i diritti dei lavoratori e le imposte.
Lithuanian[lt]
Liberija parengė visa apimantį teisinės atitikties stebėjimo pagrindą, taikomą visų rūšių medienai, pvz., medžiams iš bendruomenių miškų, didelių pagal koncesijos sutartį perduotų teritorijų arba privačių ūkių, ir apimantį visus medienos gamybos aspektus, įskaitant teisių kirsti suteikimą, miško valdymo ir aplinkos apsaugos standartų taikymą, dalijimąsi nauda, darbuotojų teises ir mokesčius.
Latvian[lv]
Libērija ir izstrādājusi visaptverošu sistēmu, lai uzraudzītu visu veidu īpašumtiesību likumīgu atbilstību, vai tie būtu koki no kopienas mežiem, lielas koncesijas vai privātīpašumā esoši koki saimniecībās, un ietvertu visus koksnes ieguves aspektus, tostarp mežizstrādes tiesību piešķiršanu, mežu apsaimniekošanas un vides standartu piemērošanu, dalīšanos ar ieguvumiem, darbinieku tiesības un nodokļus.
Maltese[mt]
Il-Liberja żviluppat qafas komprensiv għall-monitoraġġ tal-konformità legali għal kull tip ta’ impriża, kemm jekk siġar mill-foresti komunitarji, konċessjonijiet kbar jew siġar ta’ sjieda privata fuq l-irziezet, u li taqqgħad l-aspetti kollha tal-prodzzjoni tal-injam, inkluż l-allokazzjoni tad-drittijiet tal-ħsad, l-applikazzjoni tal-ġestjoni tal-foresti u l-istandards ambjentali, il-kondiviżjoni tal benefiċċji, id-drittijiet tal-ħaddiema u t-taxxi.
Dutch[nl]
Liberia heeft een alomvattend kader opgezet voor toezicht op de naleving van de wettelijkheid voor alle soorten vergunninghouders, voor hout uit gemeenschapsbossen, grote concessies of particulier bosbezit op plantages, en dat alle aspecten van de houtproductie bestrijkt, met inbegrip van de toekenning van kaprechten, de toepassing van normen voor bosbeheer en het milieu, de deling van baten, de rechten van werknemers en belastingen.
Polish[pl]
Liberia stworzyła wszechstronne ramy monitorowania zgodności z prawem dla wszystkich rodzajów tytułów prawnych obejmujących: drzewa z lasów wspólnotowych, duże obręby lub drzewa na farmach będące własnością prywatną. Ramy obejmują również wszystkie aspekty produkcji drewna, w tym przyznawanie praw do poboru drewna, stosowanie norm dotyczących gospodarki leśnej oraz ochrony środowiska, podział korzyści, prawa pracowników oraz podatki.
Portuguese[pt]
A Libéria desenvolveu um quadro abrangente para controlar o cumprimento legal de todos os tipos de títulos, quer se trate de árvores de florestas das comunidades, de grandes concessões ou de árvores de propriedade privada em explorações agrícolas, e que cobre todos os aspectos da produção de madeira, incluindo a atribuição de direitos de abate, aplicação de normas em matéria de gestão florestal e de ambiente, partilha dos benefícios, direitos dos trabalhadores e impostos.
Romanian[ro]
Liberia a elaborat un cadru cuprinzător pentru monitorizarea conformității legale pentru toate tipurile de exploatații, fie că este vorba de arbori din păduri comunitare și concesiuni de mari dimensiuni sau de arbori privați de pe exploatații agricole. Acest cadru cuprinde toate aspectele legate de producția lemnului, inclusiv alocarea drepturilor de recoltare, aplicarea standardelor de gestionare a pădurilor și de mediu, repartizarea beneficiilor, drepturile lucrătorilor și impozite.
Slovak[sk]
Libéria vyvinula komplexný rámec na monitorovanie dodržiavania právnych predpisov pre všetky druhy využitia, či už ide o stromy z lesného hospodárstva komunít, rozsiahlych koncesií alebo stromy v súkromnom vlastníctve fariem, ktorý zahŕňa všetky aspekty produkcie dreva, ako sú okrem iného udeľovanie práv na ťažbu, uplatňovanie noriem v oblasti správy lesov a ochrany životného prostredia, spoločné využívanie prínosov, práva pracovníkov a dane.
Slovenian[sl]
Liberija je pripravila obsežen okvir za spremljanje pravne skladnosti za vse vrste lastništev, tj. dreves iz gozdov skupnosti, velikih koncesij ali dreves v zasebni lasti na kmetijah; ta okvir zajema vse vidike proizvodnje lesa, vključno s pravicami do sečnje, uporabo standardov za gospodarjenje z gozdovi in varstvo okolja, delitvijo koristi, pravicami delavcev in obdavčenjem.
Swedish[sv]
Liberia har utarbetat en övergripande ram för övervakning av att bestämmelserna följs när det gäller alla typer av rättigheter, vare sig det gäller träd i samfällighetsskogar, stora koncessioner eller privatägda träd på gårdar. Den övergripande ramen omfattar alla aspekter av timmerproduktion, däribland tilldelning av avverkningsrättigheter, tillämpning av skogsförvaltnings- och miljöstandarder, vinstdelning, arbetstagarnas rättigheter och skatter.