Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, както беше отбелязано в точка 290 по-горе, италианският пазар е бил включен в споразумението за разпределяне на пазарите единствено благодарение на неговото присъствие в клуба Европа—Япония [...]“
English[en]
On the contrary, as stated in paragraph 290 above, the Italian market was included in the market-sharing agreement only because of Dalmine’s membership of the Europe-Japan Club. ...’
Finnish[fi]
Päinvastoin – kuten edellä 290 kohdassa on esitetty – Italian markkinat sisällytettiin markkinoiden jakoa koskevaan sopimukseen ainoastaan sen läsnäolon johdosta Eurooppa–Japani‐klubissa. – –”
Latvian[lv]
Gluži pretēji, kā norādīts iepriekš 290. punktā, vienošanās par tirgu sadali ietvēra Itālijas tirgu tikai tāpēc, ka Dalmine bija Eiropas–Japānas kluba locekle [..].”
Portuguese[pt]
Pelo contrário, como foi assinalado no n.° 290 supra, o mercado italiano só foi incluído no acordo de repartição dos mercados devido à sua presença no clube Europa‐Japão [...]».
Slovenian[sl]
Nasprotno, kot je bilo navedeno v točki 290 zgoraj, je bil italijanski trg vključen v sporazum o razdelitvi trgov samo zaradi njene prisotnosti v Evropsko-japonskem klubu [...]“