Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجمع كل وجه من وجوه الحقيقة
Czech[cs]
Odhalím každý kousek pravdy.
Danish[da]
Jeg vil høre hver lille del af sandheden.
German[de]
Ich beziehe jede Facette der Wahrheit ein.
Greek[el]
Θα συγκεντρώσω κάθε πλευρά της αλήθειας.
English[en]
I will collect every facet of the truth.
Spanish[es]
Yo encontraré cada faceta de la verdad.
Estonian[et]
Ma kogun kokku iga viimasegi tõekübeme.
Persian[fa]
... من دوست دارم حقايق رو
French[fr]
Il me faut recueillir chaque facette de la vérité.
Hebrew[he]
אאסוף כל היבט של האמת.
Croatian[hr]
Ja ću prikupiti svaki djelić istine.
Indonesian[id]
Aku mencari kebenaran dari semua segi.
Italian[it]
Io raccogliere ogni sfaccettatura della verità.
Norwegian[nb]
Jeg vil granske hvert aspekt av saken.
Dutch[nl]
Ik zal elk facet van de waarheid verzamelen.
Portuguese[pt]
Recolherei cada vertente da verdade.
Romanian[ro]
Voi asculta fiecare variantă de adevăr.
Russian[ru]
Я соберу все грани этой правды.
Slovenian[sl]
Pobral bom vse dele resnice.
Serbian[sr]
Прикупићу сваки аспект истине.
Swedish[sv]
Jag ska gräva fram hela sanningen.
Thai[th]
ฉันจะพิจารณาทุกสิ่งตามความจริง
Turkish[tr]
Ben gerçeği her ayrıntısıyla öğreneceğim zaten.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ xem xét tất cả các mặt của sự thật.