Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens dui dit op die hoop op ’n vroeë einde aan alle vorme van besoedeling.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، انه يشير الى الرجاء بنهاية باكرة لكل انواع التلوُّث.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, nagapunting kini sa paglaom sa duol nang kataposan sa tanang matang sa polusyon.
Czech[cs]
Navíc ukazuje naději na blízký konec znečištění všeho druhu.
Danish[da]
Desuden styrker det håbet om at enhver form for forurening snart vil blive bragt til ophør.
German[de]
Außerdem wird dadurch auf die Hoffnung hingewiesen, daß bald alle Arten der Verschmutzung ein Ende haben werden.
Greek[el]
Επιπλέον, τονίζουν την ελπίδα ότι σύντομα θα έρθει το τέλος κάθε είδους μόλυνσης.
English[en]
Moreover, it points to the hope of an early end to all kinds of pollution.
Spanish[es]
Además, apunta a la esperanza de que muy pronto todas las clases de contaminación lleguen a su fin.
Finnish[fi]
Lisäksi se antaa pontta toivolle siitä, että kaikenlainen saastuttaminen tulee pian loppumaan.
French[fr]
De plus, il indique que l’on peut espérer la fin prochaine de la pollution sous toutes ses formes.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ginatudlo sini ang paglaum sa isa ka malapit na nga katapusan sang tanan nga sahi sang polusyon.
Croatian[hr]
Štoviše, ukazuje na to da će uskoro biti okončana svaka vrsta zagađenosti.
Hungarian[hu]
Ezenkívül mutatja azt is, hogy remélhetjük, hamarosan véget ér majd minden szennyeződés.
Indonesian[id]
Lagi pula, hal itu menunjuk kepada harapan bahwa semua jenis polusi akan segera berakhir.
Iloko[ilo]
Kasta met, itudona ti namnama iti nasapa a panungpalan iti amin a kita ti polusion.
Italian[it]
Inoltre, addita la speranza che presto ogni forma di inquinamento avrà fine.
Japanese[ja]
そしてさらに,あらゆる種類の汚染が間もなく終わるのを期待できることも示しています。
Korean[ko]
뿐만 아니라, 그것은 얼마 안 있어 온갖 종류의 오염이 끝날 것이라는 희망을 지적한다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ എല്ലാവിധ മലിനീകരണത്തിനും പെട്ടെന്ന് ഒരവസാനം വരുത്തുമെന്നുള്ള പ്രത്യാശയിലേക്ക് അത് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det viser også at det er håp om en snarlig slutt på all slags forurensning.
Dutch[nl]
Bovendien wijst Gods Woord op de hoop dat er spoedig een einde aan alle soorten vervuiling zal komen.
Nyanja[ny]
Ndiponso, chimaloza ku chiyembekezo cha mapeto amwamsanga a mitundu yonse ya kuipitsa.
Polish[pl]
Prócz tego stanowi potwierdzenie nadziei, iż wszelkie zanieczyszczanie ziemi wkrótce się skończy.
Portuguese[pt]
Ademais, aponta para a esperança de um breve fim de todos os tipos de poluição.
Russian[ru]
Кроме того, это указывает на надежду, что скоро наступит конец загрязнению всякого рода.
Slovak[sk]
Navyše poukazuje na to, že čoskoro sa skončí každé znečisťovanie Zeme.
Slovenian[sl]
Razen tega pa usmerja pozornost na upanje, da bo skoraj konec vsakršne onesnaženosti.
Serbian[sr]
Štaviše, ukazuje na to da će uskoro biti okončana svaka vrsta zagađenosti.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, e supa tšepo ea ho fela kapele ha mekhoa eohle ea tšilafalo.
Swedish[sv]
Dessutom ger det oss skäl att tro att alla slags föroreningar snart skall försvinna.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, yaonyesha tumaini la mwisho wa mapema kwa uchafuzi wa aina zote.
Tamil[ta]
மேலுமதிகமாக, இது எல்லா வகையான தூய்மைக்கேட்டின் ஒரு விரைவான முடிவின் நம்பிக்கையை குறிப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Higit pa riyan, itinuturo nito ang pag-asa sa isang maagang wakas ng lahat ng uri ng polusyon.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go re naya tsholofelo ya gore le jaanong mefuta yotlhe ya kgotlelo e ka khutlisiwa.
Tahitian[ty]
Hau atu, te faaite maira te reira e e nehenehe e tiaturi e ua fatata roa te hopea o te mau huru haaviiviiraa atoa.
Ukrainian[uk]
Крім того, це відображує надію на близьке знищення всякого забруднення.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, yalatha kwithemba lokupheliswa okusondelayo kwazo zonke iintlobo zongcoliso.
Chinese[zh]
除此之外,上帝的话语更指向一个不久便终止一切污染的希望。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kubhekisela ethembeni lokuphela okuseduze kwazo zonke izinhlobo zokungcola.