Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С решение от 22 юли 1999 г. субсидията е определена на сумата от 185 892 NLG, а след това с решение на генералната дирекция от 21 септември 2000 г., основано на член 4:46 от Awb, е определена нулева субсидия.
Czech[cs]
Rozhodnutím ze dne 22. července 1999 byla dotace snížena na 185 892 NLG, poté na nulu rozhodnutím generálního ředitelství ze dne 21. září 2000 přijatým na základě článku 4:46 Awb.
German[de]
Mit Entscheidung vom 22. Juli 1999 wurde der Zuschuss auf 185 892 NLG festgesetzt; danach setzte die Algemene Directie den Zuschuss mit Entscheidung vom 21. September 2000, die auf Art. 4:46 Awb gestützt war, auf null fest.
Greek[el]
Με απόφαση της 22ας Ιουλίου 1999 η επιχορήγηση καθορίστηκε σε 185 892 NLG και, μετά, καθορίστηκε σε μηδενικό ποσό με απόφαση της Γενικής Διευθύνσεως της 21ης Σεπτεμβρίου 2000, η οποία στηρίχθηκε στο άρθρο 4:46 του Awb.
English[en]
By decision of 22 July 1999, the subsidy was determined in the amount of NLG 185 892, then determined at zero by decision of the Directorate General dated 21 September 2000 on the basis of Article 4.46 of the AWB.
Spanish[es]
Mediante resolución de 22 de julio de 1999, se fijó el importe de la subvención en 185.892 NLG y después se revocó mediante resolución de la Dirección General de 21 de septiembre de 2000, basada en el artículo 4:46 de la Awb.
Estonian[et]
22. juuli 1999. aasta otsusega kinnitati toetus summas 185 892 Hollandi kuldnat, seejärel kinnitati see nullsuuruses peadirektoraadi 21. septembri 2000. aasta otsusega, mille aluseks on Awb artikkel 4:46.
Finnish[fi]
Sittemmin 22.7.1999 tehdyllä päätöksellä tuen määräksi vahvistettiin 185 892 NLG, ja tämän jälkeen työvoimaviranomaisen 21.9.2000 tekemällä päätöksellä, joka perustui Awb:n 4:46 §:ään, tuen määrä vahvistettiin nollaksi.
French[fr]
Par décision du 22 juillet 1999, la subvention a été liquidée à la somme de 185 892 NLG, puis liquidée à zéro par décision de la direction générale en date du 21 septembre 2000, fondée sur l’article 4:46 de l’Awb.
Italian[it]
Con decisione del 22 luglio 1999 la sovvenzione è stata fissata in un importo di NLG 185 892, e in seguito azzerata con decisione della direzione generale del 21 settembre 2000, fondata sull’art. 4:46 dell’Awb.
Lithuanian[lt]
Sprendimu nustatytas 185 892 NLG dotacijos dydis, o vėliau 2000 m. rugsėjo 21 d.
Latvian[lv]
Ar 1999. gada 22. jūlija lēmumu atbalsts tika noteikts NLG 185 892 apmērā, bet vēlāk ar ģenerāldirektorāta 2000. gada 21. septembra lēmumu, pamatojoties uz Awb 4:46. pantu, tika noteikts nulles apmērā.
Maltese[mt]
Permezz ta’ deċiżjoni tat-22 ta’ Lulju 1999, l-għotja kienet iddeterminata għas-somma ta’ NLG 185 892, imbagħad iddeterminata għal żero permezz ta’ deċiżjoni tad-Direttorat Ġenerali tal-21 ta’ Settembru 2000, ibbażata fuq l-Artikolu 4:46 ta’ l-Awb.
Dutch[nl]
Bij besluit van 22 juli 1999 werd de subsidie vastgesteld op 185 892 NLG, en vervolgens bij besluit van de algemene directie van 21 september 2000, gegrond op artikel 4:46 Awb, op nihil.
Polish[pl]
Decyzją z dnia 22 lipca 1999 r. dotacja została ustalona na kwotę 185 892,00 NLG, a następnie ustalona w zerowej wysokości w decyzji Algemene Directie z dnia 21 września 2000 r., wydanej na podstawie art. 4:46 Awb.
Portuguese[pt]
Por decisão de 22 de Julho de 1999, a subvenção foi liquidada na quantia de 185 892 NLG, e mais tarde num montante nulo, por decisão da direcção‐geral, de 21 de Setembro de 2000, baseada no artigo 4:46 da Awb.
Romanian[ro]
Prin Decizia din 22 iulie 1999, subvenția a fost plătită în sumă de 185 892 NLG, iar ulterior a fost anulată prin Decizia direcției generale din 21 septembrie 2000, întemeiată pe articolul 4:46 din Awb.
Slovak[sk]
Rozhodnutím z 22. júla 1999 bola subvencia znížená na sumu 185 892 NLG a následne znížená na nulu rozhodnutím generálneho riaditeľstva z 21. septembra 2000, ktoré sa zakladalo na článku 4:46 Awb.
Slovenian[sl]
Subvencija je bila z odločbo z dne 22. julija 1999 določena v višini 185.892 NLG, nato pa z odločbo generalne direkcije z dne 21. septembra 2000, sprejeto na podlagi člena 4:46 Awb, v višini nič.
Swedish[sv]
Genom beslut av den 22 juli 1999 betalades stödet ut med 185 892 NLG, varpå stödet nedsattes till 0 NLG genom beslut av centralstyrelsen den 21 september 2000, vilket grundades på artikel 4:46 Awb.