Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Определени са прагове за намаляване на замърсителите в изхвърлените отпадъчни води, които надхвърлят минималните законови изисквания
Czech[cs]
Jsou stanoveny prahové hodnoty pro snížení obsahu znečišťujících látek ve vypouštěné vodě, které jsou přísnější než minimální zákonné požadavky
Danish[da]
Der er fastsat tærskler for reduktion af mængden af forurenende stoffer i spildevand ud over lovens minimumskrav
German[de]
Die Schwellenwerte für die Reduzierung von Schadstoffen in Abwässern werden unterhalb der gesetzlichen Anforderungen angesetzt
Greek[el]
Καθορίζονται κατώτατα όρια για τη μείωση των ρύπων στα λύματα, τα οποία υπερβαίνουν τις ελάχιστες νομικές απαιτήσεις
English[en]
Thresholds for reduction of pollutants in discharged water are set which go beyond minimum legal requirements
Spanish[es]
Se establecen umbrales para la reducción de contaminantes en las aguas descargadas que van más allá de los requisitos legales mínimos
Estonian[et]
On kehtestatud heitvees olevate saasteainete vähendamise künnised, mis on suuremad kui õigusaktides sätestatud miinimumnõuded
Finnish[fi]
Poistovedessä olevien epäpuhtauksien vähentämiseksi asetetaan kynnysarvot, jotka ylittävät lakisääteiset vähimmäisvaatimukset
French[fr]
Des seuils de réduction des substances polluantes dans les eaux rejetées sont fixés et vont au-delà des exigences légales minimales
Croatian[hr]
Postavljeni su pragovi za smanjenje onečišćivača u ispuštenoj vodi koji su niži od minimalno propisanih
Hungarian[hu]
Olyan küszöbértékek meghatározása a vízkibocsátás szennyezőanyag-tartalmának a csökkentésére vonatkozóan, amelyek túlmutatnak a jogszabályban előírt minimumkövetelményeken
Italian[it]
Le soglie di riduzione degli inquinanti scaricati in acqua superano i requisiti minimi di legge
Lithuanian[lt]
Nustatytos teršalų išleidžiamame vandenyje kiekio mažinimo ribinės vertės yra griežtesnės nei minimalios teisiniais reikalavimais nustatytosios vertės.
Latvian[lv]
Robežvērtības, kas noteiktas piesārņotāju samazināšanai novadītajos ūdeņos, ir stingrākas nekā minimālās tiesību aktos noteiktās prasības
Maltese[mt]
Jiġu ffissati l-limiti massimi għat-tnaqqis tas-sustanzi niġġiesa f’ilma rilaxxat, xi ħaġa li tmur lil hinn mir-rekwiżit minimu legali
Dutch[nl]
Er zijn drempels voor de vermindering van verontreinigende stoffen in afvoerwater vastgesteld die strenger zijn dan de wettelijke minimumvereisten
Polish[pl]
Ustanowiono progi redukcji substancji zanieczyszczających w wodzie odpływowej, które są bardziej surowe niż minimalne poziomy przewidziane w przepisach prawa
Portuguese[pt]
Estabelecimento de limites de redução de poluentes nas águas descarregadas mais rigorosos do que o mínimo exigido pela legislação aplicável.
Romanian[ro]
Sunt stabilite praguri pentru reducerea substanțelor poluante din apa evacuată, care depășesc cerințele legale minime
Slovak[sk]
sú stanovené prahové hraničné hodnoty znižovania objemu znečisťujúcich látok vo vypúšťanej vode pod úrovňou minimálnych právnych požiadaviek
Slovenian[sl]
Določijo se mejne vrednosti za zmanjšanje količine onesnaževal v odvedeni vodi, ki presegajo minimalne pravne zahteve.
Swedish[sv]
Gränsvärden som går längre än de lagstadgade minimikraven har fastställts för att minska mängden föroreningar i avloppsvattnet.