Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle af målpriserne blev forhøjet (dvs. [ ]* målprisen blev fastholdt, selv om den blev omregnet til en pris pr. pund i stedet for en pris pr. kilo).
German[de]
Einige Richtpreise wurden erhöht (der Zielpreis für [...]* wurde z. B. aufrechterhalten, obwohl er sich nicht mehr auf Kilogramm, sondern auf Pfund bezog).
Greek[el]
Ορισμένες τιμές στόχοι αυξάνονταν (δηλαδή η [ ]* τιμή στόχος διατηρούνταν, αν και μετατρεπόταν σε τιμή ανά λίβρα αντί για τιμή ανά χιλιόγραμμο).
English[en]
Some of the target prices were increased (i.e. the [ ]* target price was maintained even though it was converted into a price per pound rather than a price per kilo).
Spanish[es]
Parte de estos precios objetivo se incrementaron (es decir, se mantuvo el precio objetivo de [...]* aunque se expresó en libras en vez de en kilos).
Finnish[fi]
Osaa tavoitehinnoista nostettiin (toisin sanoen [...]*:n tavoitehinta pidettiin ennallaan vaikka se muutettiinkin paunahinnaksi kilohinnan asemesta).
French[fr]
Certains prix cibles ont été revus à la hausse [c'est-à-dire que le prix cible [...]* (initialement exprimé en USD/kg) a été maintenu bien qu'il ait été converti en USD/lb].
Italian[it]
Alcuni degli obiettivi di prezzo sono stati rivisti al rialzo (l'obiettivo di prezzo per [ ]* è stato mantenuto anche se convertito in prezzo per libbra invece che in prezzo per chilogrammo).
Dutch[nl]
Sommige richtprijzen werden verhoogd (d.w.z. de [ ]* richtprijs werd gehandhaafd ofschoon deze werd omgezet in een prijs per pond in plaats van een prijs per kilo).
Portuguese[pt]
Alguns preços-objectivo foram aumentados (isto é, o preço-objectivo [ ]* foi mantido, apesar de ter sido convertido em preço por libra, em vez de preço por quilograma).
Swedish[sv]
Några av riktpriserna höjdes (dvs. riktpriset för [ ]* behölls även om det omvandlades till ett pris per pund i stället för ett kilopris).