Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شرب دمائى يسمح لك بالعيش فى الضوء.
Bulgarian[bg]
Пиейки от кръвта ми ти ще можеш да живееш през деня.
Czech[cs]
Pití mé krve ti umožňuje žít ve světle.
Danish[da]
Når du drikker mit blod, kan du leve i lyset.
Greek[el]
Πίνοντας το αίμα μου, μπορείς να ζεις στο φως.
English[en]
Drinking my blood allows you to live in the light.
Spanish[es]
Beber mi sangre te permite vivir en la luz.
Estonian[et]
Minu vere joomine võimaldab sul valguses elada.
Finnish[fi]
Vereni juominen mahdollistaa valossa elämisesi.
French[fr]
Boire mon sang te permet de vivre à la lumière.
Hebrew[he]
שתיית הדם שלי מאפשרת לך לחיות באור.
Croatian[hr]
Dok piješ moju krv možeš da živiš na svjetlu.
Hungarian[hu]
Az, hogy a véremből iszol képessé tesz arra, hogy a fényben élj.
Indonesian[id]
Meminum darahku memungkinkan kau dapat hidup di tempat terang.
Italian[it]
Bere il mio sangue ti permette di vivere alla luce del giorno.
Lithuanian[lt]
Mano kraujo gėrimas leido tau gyventi šviesoje.
Macedonian[mk]
Т оа што се напи од мојата крв ти овозможи да стоиш на светлината...
Dutch[nl]
Mijn bloed drinken geeft je bevoegdheid om in het licht te leven.
Polish[pl]
Pijąc moją krew będziesz mógł żyć w świetle dnia.
Portuguese[pt]
Bebendo do meu sangue permite-te viver na luz.
Romanian[ro]
Faptul că ai băut sângele meu îţi dă posibilitatea să trăieşti în lumină.
Russian[ru]
Испив моей крови ты можешь жить при свете дня.
Slovak[sk]
Pitie mojej krvi ti umožní žiť na svetle.
Slovenian[sl]
Pitje moje krvi ti dovoljuje življenje na svetlobi.
Serbian[sr]
Dok piješ moju krv možeš da živiš na svjetlu.
Swedish[sv]
Om du dricker mitt blod kan du leva i ljuset.
Turkish[tr]
Kanımı içmen ışığın altında yaşayabilmeni sağlıyor.
Chinese[zh]
吸 了 我 的 血 你 就 能 在 陽光下 生活.