Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van hierdie tale is so eenders dat die mense wat dit praat, mekaar tot ’n mate kan verstaan.
Amharic[am]
ከእነዚህ ቋንቋዎች ውስጥ አንዳንዶቹ ከመመሳሰላቸው የተነሳ በተወሰነ ደረጃም ቢሆን የአንዱ ቋንቋ ተናጋሪ በሌላው ቋንቋ የሚነገረውን ነገር መረዳት ይችላል።
Bulgarian[bg]
Някои от тези езици дотолкова си приличат, че хората, които ги говорят, могат да се разбират до известна степен.
Cebuano[ceb]
Ang uban niini halos managsama, mao nga magkasinabot ra ang makasulti niining mga pinulongana.
Czech[cs]
Některé z těchto jazyků jsou si natolik podobné, že ti, kdo je používají, se mezi sebou domluví.
Danish[da]
Nogle af disse sprog er så beslægtede at de der taler dem, kan forstå hinanden.
German[de]
Manche davon ähneln sich, sodass man sich in einigen dieser Sprachen untereinander verständigen kann.
Greek[el]
Μερικές από αυτές τις γλώσσες μοιάζουν τόσο πολύ ώστε αυτοί που τις μιλούν μπορούν σε κάποιον βαθμό να συνεννοούνται μεταξύ τους.
English[en]
Some of these languages are similar enough that, to some degree, speakers can understand each other.
Spanish[es]
Algunas de estas lenguas son tan parecidas que sus hablantes pueden entenderse a buen grado entre sí.
Estonian[et]
Mõningad neist keeltest on sedavõrd sarnased, et kõnelejad võivad mingil määral üksteisest aru saada.
Finnish[fi]
Joissakin näistä kielistä on yhtäläisyyksiä siinä määrin, että niitä puhuvat ymmärtävät toisiaan.
French[fr]
Quelques-unes de ces langues sont suffisamment semblables pour que, jusqu’à un certain point, leurs locuteurs se comprennent.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sini nga lenguahe halos pareho, amo nga nagaintiendihanay sila.
Croatian[hr]
Neki od tih jezika toliko su slični da se ljudi koji njima govore mogu u određenoj mjeri sporazumjeti.
Hungarian[hu]
Némelyik itt felsorolt nyelv között van annyi hasonlóság, hogy akik beszélik őket, megértik egymást valamennyire.
Indonesian[id]
Beberapa dari bahasa ini lumayan mirip sehingga mereka masih bisa saling berkomunikasi.
Iloko[ilo]
Agkakaarngi dagitoy a lenguahe isu nga agkikinnaawatan dagiti agsasao kadagita.
Italian[it]
Alcune di queste lingue sono abbastanza simili, al punto che i vari parlanti grossomodo si capiscono.
Japanese[ja]
これらの言語の幾つかは似通っているため,一つの言語を話す人はもう一つの言語も多少理解できます。
Georgian[ka]
ზოგიერთი ენა იმდენად ჰგავს ერთმანეთს, რომ მოსაუბრეებს ადვილად ესმით ერთმანეთის.
Korean[ko]
이들 언어 중 일부는 서로 유사하기 때문에 그 언어를 사용하는 사람들끼리 어느 정도 의사소통이 가능합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurios iš jų tiek panašios, kad jomis šnekantys žmonės gali vienas kitą suprasti.
Latvian[lv]
Dažas no tām ir pietiekami līdzīgas, lai runātāji kaut kādā mērā spētu saprasties bez starpniekiem.
Malagasy[mg]
Mitovitovy ny sasany amin’ireo fiteny ireo, ka mifankahazo ihany ny olona mampiasa azy.
Macedonian[mk]
Некои од овие јазици се толку слични што луѓето што ги зборуваат можат да се разберат меѓу себе.
Norwegian[nb]
Noen av disse språkene er såpass like at folk som snakker dem, til en viss grad kan forstå hverandre.
Dutch[nl]
Omdat sommige van deze talen veel overeenkomsten hebben, kunnen de sprekers ervan elkaar tot op zekere hoogte verstaan.
Nyanja[ny]
Zina mwa zilankhulo zimenezi ndi zofanana kwambiri, moti anthu ake amatha kumvana.
Polish[pl]
Niektóre z tych języków są do siebie na tyle podobne, że ich użytkownicy potrafią się w jakimś stopniu porozumieć.
Portuguese[pt]
Algumas dessas línguas são tão parecidas que, até certo ponto, as pessoas conseguem se entender.
Romanian[ro]
Unele dintre aceste limbi se aseamănă atât de mult între ele încât, într-o anumită măsură, vorbitorii lor se pot înţelege unii pe alţii.
Slovak[sk]
Niektoré z týchto jazykov sú si také podobné, že ľudia, ktorí nimi hovoria, si navzájom rozumejú.
Slovenian[sl]
Nekateri od teh jezikov so si dovolj podobni, da se lahko njihovi govorci med seboj razumejo.
Albanian[sq]
Disa prej këtyre gjuhëve janë aq të ngjashme sa ata që i flasin e kuptojnë njëri-tjetrin deri në njëfarë mase.
Serbian[sr]
Neki od ovih jezika su srodni do te mere da se oni koji njima govore mogu sporazumeti.
Southern Sotho[st]
Lipuo tsena li batla li tšoana hoo batho ba li buang ba ka khonang ho utloana linthong tse ling.
Swedish[sv]
En del av de här språken är så pass lika att de olika folkgrupperna kan förstå varandra någorlunda väl.
Swahili[sw]
Baadhi ya lugha hizo zinafanana sana kiasi cha kwamba wanaposemezana wanaweza kuelewana.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya lugha hizo zinafanana sana kiasi cha kwamba wanaposemezana wanaweza kuelewana.
Thai[th]
ภาษา เหล่า นี้ บาง ภาษา คล้าย กัน มาก จน พอ จะ พูด คุย เข้าใจ กัน ได้.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga wikang ito ay magkakahawig anupat halos nagkakaintindihan ang mga nagsasalita ng mga iyon.
Tswana[tn]
Dingwe tsa dipuo tseno di batlile di tshwana mo e leng gore batho ba ba di buang ba kgona go tlhaloganyana.
Turkish[tr]
Bu dillerden bazıları konuşanların birbirini bir ölçüde anlayabileceği kadar benzer dillerdir.
Tsonga[ts]
Tin’wana ta tindzimi leti ta fana lerova loko va vulavula va twana.
Tatar[tt]
Бу телләрнең кайбере бер-берсенә охшаш булганга, аларда сөйләшүчеләр бер-берсен ниндидер дәрәҗәдә аңлый.
Ukrainian[uk]
Деякі з них настільки подібні між собою, що люди, котрі розмовляють якимись з цих мов, до певної міри розуміють одні одних.
Xhosa[xh]
Ezinye zezi lwimi ziyafana kangangokuba abantu bazo bayevana xa bethetha.
Chinese[zh]
这些语言中有些十分相似,说这些语言的人都能够明白彼此的意思。
Zulu[zu]
Ezinye kulezi zilimi zihlobene eduze kangangokuthi ngezinga elithile abazikhulumayo bayezwana.