Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Endnu en vigtig måde hvorpå man kan frembringe nye varianter af gamle sorter er ved at krydse indavlede sorter for at gøre dem stærkere og få dem til at bære mere frugt.
German[de]
Eine weitere wichtige Methode, neue Pflanzensorten zu entwickeln, ist das Kreuzen von Inzuchtlinien, um Wuchs oder Vitalität der Bastarde zu steigern.
Greek[el]
Ένας άλλος σπουδαίος τρόπος παραγωγής νέων ποικιλιών φρούτων από παλαιές είναι η διασταύρωσις φυσικών γραμμών (απογόνων) για την παραγωγή φυτών με σθένος υβριδίου.
English[en]
Another important way of producing new fruit varieties from old is by crossing inbred lines to bring about hybrid vigor.
Spanish[es]
Otra manera importante de producir nuevas variedades de fruto de variedades ya conocidas es por medio de cruzar líneas intracruzadas para producir el vigor híbrido.
Finnish[fi]
Itsesiitoslinjojen risteyttäminen elinvoimaisen hybridin aikaansaamiseksi on yksi tärkeä keino tuottaa uusia hedelmälajikkeita vanhoista.
French[fr]
Une autre façon intéressante de produire de nouvelles variétés de fruits consiste à croiser des lignées autofécondées afin de donner de la vigueur aux hybrides.
Italian[it]
Un altro metodo importante per produrre nuove varietà di frutti dalle vecchie è quello di incrociare linee isogeniche per ottenere ibridi vigorosi.
Japanese[ja]
在来種から新品種を作り出す別の重要な方法は,同系交配系統の品種を交配させて雑種強勢の効果を出すことです。
Korean[ko]
새로운 과일 품종을 만들어 내는 또 다른 중요한 방식은 생장력이 강한 잡종을 내게 하는 자식 계통 교배법이다.
Norwegian[nb]
En annen viktig måte å frambringe nye fruktsorter på er å krysse innavlslinjer for å få hybride planter med ekstra sterk vitalitet.
Dutch[nl]
Nog een belangrijke manier om nieuwe fruitrassen te kweken is door ingeteelde gewassen met elkaar te kruisen ten einde de nakomelingen de vitaliteit en groeikracht te verlenen die eigen is aan een ’bastaard’-generatie.
Portuguese[pt]
Outro modo importante de produzir novas variedades de frutos à base dos antigos é pelo endocruzamento, para a produção de vigor híbrido.