Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сара Рич била праведна жена, която живяла в Наву и била призована да служи в храма преди светиите да бъдат прогонени от града.
Cebuano[ceb]
Si Sarah Rich usa ka matarung nga babaye nga nagpuyo sa Nauvoo kinsa gitawag sa pagserbisyo diha sa templo sa wala pa ang mga Santos papahawaa gikan sa siyudad.
Czech[cs]
Sarah Richová byla spravedlivá žena, která bydlela v Nauvoo a která byla povolána sloužit v chrámu předtím, než byli Svatí z města vyhnáni.
Danish[da]
Sarah Rich var en retskaffen kvinde, der boede i Nauvoo, og som blev kaldet til at tjene i templet, før de hellige blev fordrevet fra deres by.
German[de]
Sarah Rich war eine rechtschaffene Frau, die in Nauvoo lebte und zum Dienst im Tempel berufen wurde, ehe die Heiligen aus der Stadt vertrieben wurden.
English[en]
Sarah Rich was a righteous woman living in Nauvoo who was called to serve in the temple prior to the Saints being expelled from the city.
Spanish[es]
Sarah Rich era una mujer recta que vivía en Nauvoo y se le llamó a servir en el templo antes de que expulsaran a los santos de la ciudad.
Finnish[fi]
Sarah Rich oli vanhurskas nainen, joka asui Nauvoossa ja joka kutsuttiin palvelemaan temppelissä ennen kuin pyhät karkotettiin kaupungista.
Fijian[fj]
E dua na marama yalododonu o Sarah Rich a bula voli mai Nauvoo ka a kacivi me laki veiqaravi ena valetabu ni bera ni ra cemuri na Yalododonu mai na siti o ya.
French[fr]
Sarah Rich était une femme juste de Nauvoo qui a été appelée à servir dans le temple avant que les saints soient expulsés de la ville.
Hungarian[hu]
Sarah Rich egy igazlelkű nauvooi nő volt, akit azelőtt hívtak el szolgálni a templomba, hogy a szenteket kiűzték volna a városból.
Armenian[hy]
Սառա Ռիչը Նավույում ապրող արդար կին էր, ով կանչվել էր ծառայելու տաճարում, մինչեւ Սրբերի քաղաքից վտարվելը: Ահա նրա խոսքերը տաճարային ուխտերի օրհնությունների մասին.
Indonesian[id]
Sarah Rich adalah wanita saleh yang tinggal di Nauvoo yang dipanggil untuk melayani di bait suci sebelum Orang-Orang Suci diusir dari kota itu.
Italian[it]
Sarah Rich era una donna retta che viveva a Nauvoo e che fu chiamata a servire nel tempio prima che i santi fossero cacciati dalla città.
Japanese[ja]
サラ・リッチはノーブーに住んでいた義にかなった女性で,聖徒たちがノーブーを追い出される前に神殿で奉仕するように召されました。 神殿の聖約について彼女はこのように語っています。「
Malagasy[mg]
I Sarah Rich izay vehivavy marin-toetra nipetraka tany Nauvoo dia voantso mba hanompo tany amin’ ny tempoly talohan’ ny nandroahana an’ ireo Olomasina tao amin’ ilay tanàna.
Norwegian[nb]
Sarah Rich var en rettferdig kvinne i Nauvoo som ble kalt som tempelarbeider før de hellige ble drevet ut fra byen.
Polish[pl]
Sarah Rich była prawą kobietą, mieszkanką Nauvoo, która została powołana do służby w świątyni, zanim Święci zostali wypędzeni z miasta.
Portuguese[pt]
Sarah Rich era uma mulher justa que morava em Nauvoo e que foi chamada para servir no templo, antes de os santos serem expulsos da cidade.
Romanian[ro]
Sarah Rich era o femeie neprihănită care trăia în Nauvoo şi care a fost chemată să slujească în templu înainte că sfinţii să fie alungaţi din oraş.
Russian[ru]
Сара Рич была праведной женщиной, жившей в Наву. Ее призвали служить в храме перед тем, как Святых изгнали из города.
Samoan[sm]
O Sarah Rich o se tamaitai amiotonu sa nofo i Navu, ma sa tofia e galue i le malumalu a o lei tutuliesea le Au Paia mai le aai.
Swedish[sv]
Sarah Rich var en rättfärdig kvinna i Nauvoo som kallades att tjäna i templet just innan de heliga tvingades ut ur staden.Det här är hennes ord om välsignelserna i tempelförbunden: ”Det var många välsignelser vi hade tagit emot i Herrens hus.
Tagalog[tl]
Si Sarah Rich ay isang mabait na babaeng nakatira sa Nauvoo na tinawag na maglingkod sa templo bago pinaalis sa lungsod ang mga Banal.
Tongan[to]
Ko Sala Lisí ko ha fefine angatonu ia naʻe nofo ʻi Nāvū pea naʻe ui ke ngāue ʻi he temipalé kimuʻa pea mavahe e Kāingalotú mei he koló.
Tahitian[ty]
E vahine parau-ti‘a o Sarah Rich o te ora ra i Nauvoo o tei piihia ia tavini i roto i te hiero na mua a‘e te Feia Mo‘a i tiahihia ai i rapae au i to ratou oire.
Ukrainian[uk]
Сара Річ була праведною жінкою, яка жила в Наву і була покликана служити в храмі до того, як святих було вигнано з міста.
Vietnamese[vi]
Sarah Rich là một phụ nữ ngay chính sống ở Nauvoo được kêu gọi phục vụ trong đền thờ trước khi Các Thánh Hữu bị đuổi ra khỏi thành phố đó.