Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sluttelig mener udvalget med hensyn til koordinering og de øvrige særlige støtteaktioner, både for det første og andet særprograms vedkommende, og hvad angår programmet om politikkoordinering og samhørighed og distribueret strategisk intelligens, at der bør foretage en nærmere beskrivelse af arbejdsgangen, og at de under ingen omstændigheder bør begrænses til blot at arrangere konferencer og møder samt nedsætte ekspertgrupper.
German[de]
Bezüglich der Koordinierungsmaßnahmen und der weiteren spezifischen flankierenden Maßnahmen, die sich auf das erste wie das zweite spezifische Programm sowie auf das Programm zur Koordinierung und Kohäsion der Politiken sowie zur Verbreitung strategischen Wissens beziehen, ist der Ausschuss folgender Meinung: Die Beteiligungsmodalitäten für diese Maßnahmen müssen präzisiert werden und sie dürfen sich keinesfalls auf die Veranstaltung von Konferenzen und Versammlungen sowie auf die Bildung von Expertengremien beschränken.
Greek[el]
Όσον αφορά, τέλος, τις δράσεις συντονισμού και τις άλλες δράσεις ειδικής στήριξης που αφορούν το πρώτο ή το δεύτερο ειδικό πρόγραμμα, το πρόγραμμα συντονισμού και συνοχής των πολιτικών και την κατανεμημένη στρατηγική ευφυΐα, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να προσδιοριστούν καλύτερα οι τρόποι παρέμβασής τους και, εν πάση περιπτώσει, να μην περιορίζονται στην απλή διοργάνωση συνεδρίων ή σεμιναρίων και στη σύσταση ομάδων εμπειρογνωμόνων.
English[en]
Lastly, on coordination and the other specific support actions, concerning both the first and second specific programmes and the one relating to policy coordination and cohesion and distributed strategic intelligence, the Committee feels that there should be more detail as to their working procedures and that they should at all events not be limited to just organising conferences and meetings and setting up expert groups.
Spanish[es]
Por último, y por lo que respecta a las acciones de coordinación y las demás acciones específicas de apoyo relativas tanto al primero como al segundo programa específico, así como a la coordinación y cohesión de las políticas y a la inteligencia estratégica distribuida, el Comité considera que estas acciones deberán precisarse mejor en sus modalidades de intervención y, en todo caso, no deberán limitarse a la mera organización de conferencias y reuniones y a la creación de grupos de expertos.
Finnish[fi]
Lopuksi komitea katsoo, että koordinointitoimia sekä muita erityisiä tukitoimia, jotka liittyvät ensimmäiseen ja toiseen erityisohjelmaan sekä politiikkojen koordinointia ja yhdenmukaisuutta koskevaan erityisohjelmaan ja laaja-alaista strategista tietojärjestelmää koskevaan erityisohjelmaan, tulisi tarkentaa toimintamenettelyiden osalta eikä niiden yhteydessä tulisi rajoittua ainoastaan konferenssien ja kokousten järjestämiseen ja asiantuntijaryhmien kokoamiseen.
French[fr]
Enfin, pour ce qui est des actions de coopération et des autres actions de soutien spécifique, qu'elles touchent au premier ou au deuxième programme spécifique ou celui consacré à la coordination et à la cohérence des politiques et à l'intelligence stratégique distribuée, l'avis du Comité est qu'il s'impose de préciser ces initiatives dans leurs modalités d'intervention et d'éviter absolument que l'on s'en tienne à organiser des conférences, à tenir des réunions ou à créer des groupes d'experts.
Italian[it]
Infine per quanto concerne le azioni di coordinamento e le altre azioni specifiche di sostegno che riguardano sia il primo che il secondo programma specifico così come quello relativo al coordinamento e coesione delle politiche nonché all'intelligenza strategica distribuita, il Comitato ritiene che tali azioni debbano essere meglio precisate nelle loro modalità di intervento ed in ogni caso non limitarsi alla mera organizzazione di conferenze, riunioni e creazione di gruppi di esperti.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de Activiteiten voor coördinatie en andere specifieke steunmaatregelen, die zowel het eerste als het tweede specifieke programma betreffen, evenals de programma's voor beleidscoördinatie en -samenhang en gespreide strategische intelligentie, is het Comité ten slotte van mening dat de uitvoeringsmodaliteiten van deze activiteiten beter moeten worden omschreven: zij mogen in geen geval beperkt blijven tot de organisatie van conferenties en vergaderingen en de oprichting van deskundigengroepen.
Portuguese[pt]
Por último, no que toca às acções de coordenação e outras acções de apoio específico que respeitam ao primeiro ou ao segundo programas específicos, bem como no que se refere à coordenação e coesão das políticas e à inteligência estratégica distribuída, o Comité considera que tais acções deveriam ser mais bem definidas quanto às suas modalidades de intervenção, não se limitando, em qualquer caso, a uma mera organização de conferências, reuniões e criação de grupos de peritos.
Swedish[sv]
Vad slutligen beträffar "Samordningsåtgärder och andra särskilda stödåtgärder" inom både det första och det andra särskilda programmet, såväl som inom programmet för politisk sammanhållning och samordning och för ett decentraliserat strategiskt informationssystem, anser kommittén att finansieringen av dessa åtgärder måste preciseras utförligare, och att verksamheten inte får begränsa sig till endast konferenser, sammanträden och olika expertgrupper.