Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك تقريباً أربعون نوع مختلف على جزيرةِ غينيا الجديدة لكل منها عرضه الخاص وقد يكون أكثر غُرابةً مِنْ البقيةِ
Bulgarian[bg]
На остров Нова Гвинея има почти 40 различни вида, всяка със все по-странно изпълнение от останалите.
Czech[cs]
Na ostrově Nová Guinea je téměř čtyřicet různých druhů, jeden s bizarnějším představením než druhý.
Greek[el]
Υπάρχουν σχεδόν σαράντα διαφορετικά είδη στο νησί της Νέας Γουινέας, το καθένα με εμφάνιση πιο παράξενη από των άλλων.
English[en]
There are nearly forty different kinds on the island of New Guinea each with a display seemingly more bizarre than the rest.
Spanish[es]
Hay casi 40 tipos diferentes en la isla de Nueva Guinea... y cada una da una exhibición más rara que la otra.
Finnish[fi]
Uudella-Guinealla niitä on 40 erilaista - ja jokaisella on oma esityksensä, toinen toistaan erikoisempi.
French[fr]
Il en existe presque 40 sortes différentes sur l'île de la Nouvelle-Guinée, et chacun d'eux s'exécute de manière on ne peut plus bizarre.
Hebrew[he]
יש כארבעים סוגי עדניים בגיניאה החדשה, וכל אחד מהם מעלה מופע מוזר משל רעהו, כך נראה.
Croatian[hr]
Skoro četrdeset različitih vrsta živi na Novoj Gvineji i svaka izgleda čudnije od ostalih.
Hungarian[hu]
New Guinea szigetén kb. 40 féle paradicsommadár él, mindegyik látszólag furcsábban viselkedik mint a többi.
Dutch[nl]
Er zijn bijna veertig verschillende soorten op het eiland van New Guinee elk met een tentoonstelling schijnbaar meer bizar dan de andere.
Portuguese[pt]
Existem quase 40 tipos diferentes na ilha da Nova Guiné, cada um com uma aparência aparentemente mais bizarra do que os outros.
Romanian[ro]
În insula Noua Guinee se află aproape 40 de specii diferite, fiecare cu un repertoriu mai ciudat decât al celuilalt, s-ar zice.
Russian[ru]
На острове Новая Гвинея обитает почти 40 видов райских птиц, одна красивее другой.
Sinhala[si]
නිව් ගිනියා දුපතෙ අවම වශයෙන් වර්ග 40ක් පමන සිටි එකිනෙකාගෙ රඟදැක්වීම් අනික් උන්ට වඩා වෙනස්.
Slovenian[sl]
Na otoku Nova Gvineja je skoraj 40 različnih vrst, vsaka pa izgleda bolj nenavadna od druge.
Serbian[sr]
Skoro četrdeset različitih vrsta živi na Novoj Gvineji i svaka izgleda čudnije od ostalih.
Swedish[sv]
Det finns 40 olika arter på Nya Guinea och alla har sin egen uppvisning - den ena märkligare än den andra.
Turkish[tr]
Yeni Gine Adası'nda 40'a yakın farklı cennet kuşu türü yaşıyor ve her birinin de birbirinden tuhaf kur gösterileri var.