Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Цвят: бял, розов или червен в съответствие със сорта, реколтата и характеристиката.
Czech[cs]
Barva: bílá, růžová a červená, odpovídající odrůdě, ročníku a přívlastku.
Danish[da]
Farve: hvid, rosé eller rød svarende til betegnelse, årgang og særlig egenskab.
German[de]
Farbe: weiß, rosé und rot, entsprechend der Rebsorte, dem Jahrgang und dem Prädikat.
Greek[el]
Χρώμα: λευκό, ερυθρωπό ή ερυθρό, ανάλογα με την ονομασία, τη συγκομιδή και τη μνεία.
English[en]
Colour: white, rosé or red, corresponding to the variety, vintage and attribute.
Spanish[es]
Capa: blanca, rosada o roja, según la variedad de uva, la añada y el atributo.
Estonian[et]
Värvus: valge, roosa või punane vastavalt viinamarjasordile, aastakäigule ja märkele.
Finnish[fi]
Väri: valkoinen, roseenvärinen tai punainen; lajikkeen, vuosikerran ja arvomerkinnän mukainen.
French[fr]
Robe: blanche, rosée ou rouge selon le cépage, le millésime et l’attribut.
Croatian[hr]
Boja: bijela, ružičasta ili crvena, u skladu sa sortom, berbom i oznakom.
Hungarian[hu]
Szín: a fajtának, az évjáratnak és a minőségi megjelölésnek megfelelő fehér, rozé vagy vörös.
Italian[it]
Colore: bianco, rosato o rosso a seconda del vitigno, dell’annata e del predicato.
Lithuanian[lt]
Spalva: balta, rožinė arba raudona, atsižvelgiant į vynuogių veislę, derliaus metus ir ypatybes.
Latvian[lv]
Krāsa: balta, sārta vai sarkana atbilstoši šķirnei, kvalitātei un apzīmējumam.
Maltese[mt]
Kulur: abjad, rożè jew aħmar, li jikkorrispondi għall-varjetà, il-vendemmja u l-attribut.
Dutch[nl]
Kleur: wit, rosé of rood, naargelang het ras, het oogstjaar en het predicaat.
Polish[pl]
Barwa: biała, różowa lub czerwona, odpowiadająca odmianie, rocznikowi i wyróżnikowi.
Portuguese[pt]
Cor: branco, rosé ou tinto, correspondente à variedade, ao ano de colheita e à menção.
Romanian[ro]
Culoare: albă, roze sau roșie, în funcție de soi, de anul recoltei și de atribut.
Slovak[sk]
Farba: biela, ružová a červená zodpovedajúca odrode, ročníku a prívlastku.
Slovenian[sl]
Barva: bela, rosé ali rdeča, v skladu s sorto, letnikom in izrazom.
Swedish[sv]
Färg: vit, rosé eller röd, beroende på druvsort, årgång och bestämning.