Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أنتي متامسكة ؟
Bulgarian[bg]
Държиш ли се?
Bosnian[bs]
Kako se držiš?
Czech[cs]
Jak se držíš?
Danish[da]
Hvordan har du det?
German[de]
Wie geht's dir?
Greek[el]
Πώς είσαι;
English[en]
How are you holding up?
Spanish[es]
como estas llevandolo?
Estonian[et]
Kuidas sa vastu pead?
Persian[fa]
چطوري سَر ميکني ؟
Finnish[fi]
Kuinka sinä voit?
French[fr]
Alors, comment tu t'en sors?
Hebrew[he]
איך את מחזיקה מעמד?
Croatian[hr]
Kako se držiš?
Hungarian[hu]
Hogy érzed magad?
Indonesian[id]
Bagaimana perasaanmu?
Polish[pl]
Jak sobie radzisz?
Portuguese[pt]
Como é que te estás a aguentar?
Romanian[ro]
Ce mai faci descurci?
Russian[ru]
Как держишься?
Serbian[sr]
Kako se držiš?
Swedish[sv]
Hur mår du?
Turkish[tr]
Nasıl gidiyor?
Vietnamese[vi]
Cậu thấy sao rồi?