Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
между частни помещения и друго превозно средство в непосредствена близост до въпросните помещения, или
Czech[cs]
mezi soukromými prostory a jiným vozidlem v bezprostřední blízkosti těchto prostor nebo
Danish[da]
mellem et privat område og et andet køretøj i umiddelbar nærhed af dette område, eller
German[de]
zwischen Privatgebäuden und einem anderen Fahrzeug in unmittelbarer Nähe dieser Gebäude, oder
Greek[el]
μεταξύ ιδιωτικών εγκαταστάσεων και άλλου οχήματος σε άμεση γειτνίαση με τις εγκαταστάσεις αυτές· ή
English[en]
between private premises and another vehicle in the immediate vicinity of those premises; or
Spanish[es]
entre locales privados y otro vehículo, en las inmediaciones de dichos locales, o
Estonian[et]
kaupu veetakse eravalduse ja selle vahetus läheduses asuva teise sõiduki vahel või
Finnish[fi]
yksityisalueiden ja sen välittömässä läheisyydessä olevan ajoneuvon välillä tai
French[fr]
entre un local privé et un autre véhicule à proximité immédiate de ce local, ou
Croatian[hr]
između privatnih posjeda i drugog vozila u neposrednoj blizini tih privatnih prostora ili
Hungarian[hu]
magánterületen lévő telephely és a telephely közvetlen közelében tartózkodó másik jármű között, vagy
Italian[it]
tra locali privati e un altro veicolo nelle immediate vicinanze di tali locali; o
Lithuanian[lt]
iš privačių patalpų į kitą prie pat tų patalpų esančią transporto priemonę arba
Latvian[lv]
starp privātām telpām un citu transportlīdzekli šo telpu tiešā tuvumā; vai
Maltese[mt]
bejn bini privat u vettura oħra fil-viċinanza immedjata ta' dak il-bini, jew
Dutch[nl]
tussen privéterreinen en een ander voertuig in de onmiddellijke nabijheid van die terreinen, of
Polish[pl]
między terenami prywatnymi i innym pojazdem w bezpośrednim sąsiedztwie tych terenów; lub
Portuguese[pt]
entre instalações privativas e outro veículo na proximidade imediata dessas instalações; ou
Romanian[ro]
între clădiri private și un alt vehicul aflat în imediata vecinătate a clădirilor în cauză; sau
Slovak[sk]
medzi súkromnými priestormi a iným vozidlom v bezprostrednej blízkosti týchto priestorov alebo
Slovenian[sl]
med zasebnimi prostori in drugim vozilom v neposredni bližini prostorov ali
Swedish[sv]
mellan ett privatägt område och ett annat fordon i omedelbar närhet av det området, eller