Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
To by současně vytvořilo příležitost k posílení sociálních práv profesionálních hráčů, která nejsou zajištěna ve všech členských zemích (odchod do důchodu, nezaměstnanost, nemocenská ...).
Danish[da]
Dette ville også gøre det muligt at styrke de professionelles sociale rettigheder, der ikke er sikret i alle medlemsstater (pension, arbejdsløshedsunderstøttelse, sygeforsikring osv.).
Greek[el]
Επιπλέον, με αυτόν τον τρόπο θα ανοιγόταν μια ευκαιρία για την ενίσχυση των δικαιωμάτων κοινωνικής πρόνοιας των επαγγελματιών παικτών, που δεν διασφαλίζονται σε όλα τα κράτη μέλη (συνταξιοδότηση, επιδόματα ανεργίας, άδειες ασθενείας...).
English[en]
This would also create an opportunity to strengthen professional players’ social rights which are not ensured in all Member States (retirement, unemployment, sick leave ...).
Spanish[es]
Con ello se dispondría además de la oportunidad de reforzar los derechos laborales de los jugadores profesionales, que no se garantizan en todos los Estados miembros (jubilación, desempleo, baja por enfermedad, etc.).
Estonian[et]
Samuti looks see võimaluse tugevdada elukutseliste mängijate sotsiaalseid õigusi, mida ei ole kõigis liikmesriikides tagatud (pensionile jäämine, töötus, haiguspuhkus ...).
Finnish[fi]
Näin luotaisiin mahdollisuus vahvistaa ammattilaispelaajien sosiaalisia oikeuksia, joita ei ole varmistettu kaikissa jäsenvaltioissa (eläkkeellejäänti, työttömyys, sairauslomat jne.).
French[fr]
Cela créerait également une possibilité de renforcer les droits sociaux des joueurs professionnels qui ne sont pas garantis dans tous les États membres (retraite, chômage, congés maladie...).
Hungarian[hu]
Ez alkalmat adna a hivatásos játékosok szociális jogainak erősítésére, amelyek nem minden tagállamban vannak biztosítva (nyugdíj, munkanélküliség, betegszabadság...).
Italian[it]
Ciò consentirebbe inoltre di rafforzare i diritti sociali dei giocatori professionisti, che non sono garantiti in tutti gli Stati membri (pensione, disoccupazione, congedi per malattia...).
Lithuanian[lt]
Taip būtų galima sukurti galimybę pagerinti profesionalių žaidėjų socialines teises (pensiją, nedarbą, nedarbingumą dėl ligos ir t.t.), kurios nėra užtikrinamos visos valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Tas arī ļautu stiprināt profesionālo spēlētāju sociālās tiesības, kas netiek nodrošinātas dalībvalstīs (pensionēšanās, bezdarbs, slimības atvaļinājumi...).
Maltese[mt]
B'hekk tinħoloq opportunità biex jissaħħu d-drittijiet soċjali tal-plejers professjonali li m'humiex żgurati fl-Istati Membri kollha (l-irtirar, il-qgħad, il-liv minħabba l-mard ...).
Dutch[nl]
Dit zou ook de mogelijkheid scheppen om de sociale rechten van spelers te versterken die niet in alle lidstaten zijn verzekerd (pensioen, werkeloosheid, ziekteverlof...).
Polish[pl]
Stworzyłoby to również możliwość umocnienia praw socjalnych zawodowych piłkarzy, które nie są zagwarantowane we wszystkich państwach członkowskich (emerytury, bezrobocie, zwolnienia chorobowe...).
Portuguese[pt]
Isto constituiria igualmente uma oportunidade para reforçar os direitos sociais dos jogadores profissionais, que não estão assegurados em todos os Estados-Membros (reforma, desemprego, baixas por doença, etc.).
Slovak[sk]
Vytvorí sa tak aj príležitosť na posilnenie sociálnych práv profesionálnych hráčov, ktoré nie sú zabezpečené vo všetkých členských štátoch (dôchodok, nezamestnanosť, pracovná neschopnosť, a pod.).
Slovenian[sl]
To bi tudi ustvarilo možnost za okrepitev socialnih pravic poklicnih igralcev, ki niso zagotovljene v vseh državah članicah (upokojitev, brezposelnost, bolniški dopust ...).
Swedish[sv]
På så vis skulle man även kunna stärka spelarnas sociala rättigheter, som inte är tryggade i alla medlemsstater (pension, arbetslöshet, sjukskrivning m.m.).