Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога за последно се свързахте с агента си?
Czech[cs]
Jak je to dlouho, co se váš kurýr ozval?
German[de]
Wie lange haben Sie nichts mehr von ihrem Kurier gehört?
Greek[el]
Πόση ώρα έχετε να μιλήσετε με τον μεταφορέα σας;
English[en]
How long since you heard from your courier?
Spanish[es]
¿Cuánto ha pasado desde que oyó del mensajero?
Finnish[fi]
Milloin viimeksi kuulitte kuriiristanne?
French[fr]
Combien de temps sans nouvelles de votre livreur?
Croatian[hr]
Kad ste se zadnji put čuli sa kurirom?
Hungarian[hu]
Mikor hallott utoljára a futáráról?
Italian[it]
Quant'è passato da quando ha sentito il suo corriere?
Dutch[nl]
Hoe lang heb je al niets meer gehoord van je koerier?
Polish[pl]
Kiedy ostatnio odzywał się wasz człowiek?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo não tem notícias do portador?
Romanian[ro]
Când ați vorbit ultima dată cu curierul?
Russian[ru]
Когда вы в последний раз получали новости от своего агента?
Slovenian[sl]
Kdaj se vam je kurir zadnjič oglasil?
Serbian[sr]
Kad ste se zadnji put čuli sa kurirom?
Swedish[sv]
Har du hört nåt från din kurir?
Turkish[tr]
Kuryenden en son en zaman haber aldın?